Browsing by Author "ديب صارة"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    المورفيم في العربيّة والفرنسيّة دراسة تقابلية
    (2024-07-04) ديب صارة
    - Summary : Morpheme is one of the main pillars in the structure of linguistics units. Morphologists consider it one of the fundamental elements fir the morphological analysis of different languages, and each language has its unique system that differs from the origins of other languages. Within this context, our research titled “The Morpheme in Arabic and French: A comparative study” is framed. The objectives of the research lie in uncovering the importance of morphological analysis for both the Arabic and French languages, high lighting the semantic impact of morphemes, clarifying how they work and their role in determining meaning, and understanding to what extent the morpheme differs between these two languages. Given the nature of the study and the characteristics of the two languages, we have employed the comparative and inductive method to obtain the most effective results. Due to the inherently derivational nature of the Arabic language, it surpasses its French counterpart in terms of the large number of morphemes available, which are varied through infixes, prefixes, and suffixes, enhancing the richness of the languages. In contrast, French is limited to a smaller number of morphemes in its word formation. - الملخص باللغة العربية: المورفيم أحد الأركان الرّئيسيّة في تركيب الوحدات اللّغويّة، حيث أعدّه الصّرفيين من الرّكائز الأساسيّة للتّحليل المورفولوجي للّغات المختلفة. لكلّ لغة نظام خاصّ تختلف أصوله عن اللّغات الأخرى. وضمن هذا السّياق يندرج بحثنا الموسوم "بالمورفيم في العربيّة والفرنسيّة. دراسة تقابليّة" تكمن أهداف البحث في الكشف عن أهمّية التّحليل المورفولوجي للّغتين العربيّة والفرنسيّة وإبراز الأثر الدّلالي للمورفيمات وايضاح كيفية عملها ودورها في تحديد المعنى ومعرفة إلى أيّ حدّ يكمن وجه الاختلاف في المورفيم بين هاتين اللّغتين، نظرا لطبيعة الدّراسة وخصائص اللّغتين ممّا سمح لنا بجعل المنهج التّقابلي والاستقرائي للحصول على أنجع النّتائج نظرا لطبيعة اللّغة العربيّة الاشتقاقيّة بامتياز سمح لها أن تتفوّق على نظيرتها الفرنسيّة من حيث توفّرها على عدد كبير من المورفيمات الّتي تنوّعت عن طريق الدّواخل والسّوابق واللّواحق