Browsing by Author "مبروك حنان"

Now showing 1 - 1 of 1

الانساق الثقافية في الشعر اليهودي المعاصر مقاربة نقدية ثقافية
(2020-09-29) مبروك حنان
ملخص : يتناول هذا البحث موضوع الأنساق الثقافية في الشعر اليهودي المعاصر، حاولنا من خلاله الغوص في ثنايا النصوص، واستكناه أبعادها التاريخية والاجتماعية والدينية العقائدية وكذا الايديولوجية، مستعينين بجملة من النماذج الشعرية العبرية المترجمة للعربية، لشعراء متفرقين، بغية ابراز المظاهر الثقافية للطائفة اليهودية، والمضمرة داخل هذه النصوص ،وتتبع تلك الملامح الشخصية المنعكسة على بحيرة الأدب، من خلال دراسة نسقية اللغة والسياقات المنبثقة عنها والمحيل اليها على حد سواء، والعمل على ربطها بالعناصر النفسية والفكرية والحضارية المكونة للعقلية اليهودية في علاقتها بالذات ثم بالآخر. Summary In this research which covers the issue of the cultural systems in the contemporary jewish poetry , we tried to delve into the unseen layers of the texts and ascertain its historical , social, dogmatic religious and ideological dimension. In addition to that , we had to engage some translated hebrew poetic samples of different poets , aiming to highlight the hidden cultural features of the jewish sect in these taxts and tracing the reflected personal features on the lake of poetry. Furthermore, all of that have been achieved by stadying the systemic of the language and both the resulted and the referred contexts equally. And last but not least, we worked on linking these contexts to the psychological, intellectual and civilized elements that shaped the jewish mentality in relation to owneself and the other.