الابنية الصرفية للفعل الثلاثي بين العربية والعبرية دراسة مقارنة

Abstract

الملخص: يهدف هذا البحث إلى دراسة بسيطة مقارنة عن الفعل الثلاثي المجرد في اللغات السامية العربية والعبرية وقد أسندنا هذا الفعل الى الضمائر في الماضي والمضارع والأمر ونظائرها في اللغة العبرية ووقفنا على مواضع التشابه والاختلاف وقد لاحظنا تشابها بين هاتين اللغتين إلى حد كبير Résumé : Cette recherche a pour objectif de comparer le verbe abstrait de trois syllabes dans les langues sémitiques l’arabe et l’hébreu. Nous avons les trois temps : le passé , le présent et l’impératif dans les deux langues (Arabe , Hébreu) , nous avons pu constater qu’il ya une grande ressemblance entre ces deux langues. Summary : This research aims at comparing the absolute abstract verb of three syllables in the semetic languages Arabic and Hebrew . we have accorded this verb to the pronouns in the three tenses : the past , the present and the imperative in both languages (Arabic , Hebrew) we have noticed that there is a great similarity between these two languages.