دور المعاجم العربية في إنماء اللغة معجم اللغة العربية المعاصرة- أنموذجا

Abstract

الملخّـــــص: للمعاجم دورا كبيرا في إنماء اللغة، وهي تختلف بحسب موضوعاتها وطريقة عرضِها للألفاظ. والمعاجم العربية القديمة والحديثة ساهمت في إنماء اللّغة إمّا عن طريق: المعرّب، الدّخيل، المولّد، المشترك اللّفظي، التّضاد، التّرادف ، الإشتقاق أو المجاز، إلى غير ذلك من الطرق التي تؤدّي إلى نموّ اللغة وتطوّرها. ويعتبر معجم اللغة العربية المعاصرة للدّكتور: أحمد مختار عمر: من أهم المعاجم المعاصرة التي اتبعت هذا المنهج، حيث جمع فيه مؤلّفه الكثير من الألفاظ المعاصرة: العلمية، الأدبية، الإجتماعية، الطّبيّة، الثّقافية، الفنّية، إلى غير ذلك من المجالات، وله طريقته الخاصّة في الشّرح The Summary : Dictionaries have agreat role indeveloping, hey vary according to their subject and its presentation of words.The ancient and modern arabic dictionaries contributed to the development of the language either through the ma’arab, the intruder, the generator, common verbal,contradiction,tandem,derivation, or metaphor, to other ways that lead to language growth and development.« The Lexicon of the Modern Arabic Language » of Dr. Ahmed Mokhtar Omar is considered one of the most important, contemporary dictionaries that followed this method. The author has collected many comtemporary words : scientific, literary, social, medical, cultural, artistic, to other fields and has his owe way of explaining Le Résumé : Les dictionnaires ont un grand rôle dans le développement de la langue, et ils différent selon leurs sujets et leur présentation des mots.Les dictionnaires arabes anciens et modernes ont contribué au développement de la langue soit par : Al - Ma’arab, l’intrus, le générateur, le commun verbal,le contradiction, le tandem,la dérivation, la métaphore et d’autres moyen qui conduisent à la croissance du langage. « Le Lixique de La Langue Arab Modern » du Dr. Ahmed Mokhtar Omar est considéré comme l’un des dictionnaires, contemporains les plus importats qui ont suivi cette méthode. L’auteur a rassemblé de nombreux termes modernes : scientifiques, littéraires, sociaux, médicaux, culturels, artistiques et autres domaines, et il a sa propre façon d’expliquer.