المصطلحات النقدية في كتاب العقل النقدي المعاصر لامنة بعلي

Abstract

يشكل المصطلح مجال اشتغال لدى عديد النقاد وذلك لما يبسطه من إشكاليات وقضايا ، حيث عمدت المدونة النقدية المعاصرة إلى مساءلة المنظومة الاصطلاحية بناء على اتجاهات استعمالية تجنح إلى التوجه نحو التراث لاستلهام معجمها حينا وإلى الاقتراض عن الاستخدامات الغربية عن طريق انتهاج سبل التعريب حينا آخر واعتماد نهج الترجمة احيانا اخرى ، وهو ما يشتغل عليه هذا البحث الذي يروم الحفر في مدونة لآمنة بلعلى من خلال البحث في معجمها الاصطلاحي الذي اعتمدته في كتابها " العقل النقدي المعاصر"، محاولين الوقوف على مرجعيات بناء المصطلح لديها وكذا المفاهيم التي أسست لها انطلاقا من توظيفها للمصطلح النقدي. Abstract : The term constitutes a field of inquiry for many critics due to the problems and issues it simplifies. Contemporary critical discourse has deliberately turned to question the terminological system,based on usage oriented - approaches that tend towards heritage to inspire its lexicon, and at other times borrow from western usage through Arabization or by adopting translation methods.This study aims to explore the terminological lexicon employed by Amina Belala in her book "The Arab Critical Mind". It seeks t o uncover of critical terms, as the references that underpin her construction well as the concepts that she formulates through her use of the critical term.