تمثيل الواقع بين فكي الفانتازيا والسّخريّة في مجموعة "صدفة جارية" لنجوى بن شتوان

Abstract

الملخص: حاولت هذه الدراسة رصد آليات تشكيل الخطاب السردي عند "نجوى بن شتوان"، حيث بحثت في كيفية استخدام الكاتبة لعناصر غير مألوفة، مرعبة، أو خارقة للطبيعة. وبذلك تجلت الفانتازيا في نصها لا كهروبٍ من الواقع، بل كأداة لتضخيم بشاعته وجعله مرئيا للعيان. وبالتوازي مع هذا الأسلوب العجائبي، حلل البحث مظاهر "الكوميديا السوداء" والمفارقات التهكمية في قصص المجموعة، لتظهر السخرية في أدب بن شتوان كآلية دفاعية ونقدية. وقد خلصت الدراسة إلى جدلية تمثيلية تتلاقى فيها "الفانتازيا" و"السخرية" عند نقطة مركزية واحدة هي "الوعي الحاد بالواقع"، حيث تعمد الكاتبة إلى وضع هذا الواقع بين هذين الفكين المتقاطعين لتعرية المسكوت عنه تاريخياً واجتماعياً بجرأة فنية بالغة. Abstract This study attempts to monitor the mechanisms of narrative discourse formation in Najwa Bin Shatwan's work, investigating how the author utilizes unfamiliar, terrifying, or supernatural elements. Thus, fantasy manifests in her text not as an escape from reality, but rather as a tool to amplify its ugliness and make it visible to the eye. In tandem with this grotesque style, the research analyzes the manifestations of "black comedy" and ironic paradoxes in the collection's stories, presenting irony in Bin Shatwan's literature as a defensive and critical mechanism. Ultimately, the study concludes with a representational dialectic where "fantasy" and "irony" converge at a single central point: "an acute awareness of reality." The author deliberately places this reality between these two intersecting jaws to expose what has been historically and socially silenced, with immense artistic boldness.