مسرحية الرواية في الجزائر من رواية انثى السراب الواسيني الاعرج الى مسرحية امراة من ورق لمراد السنوسي

Abstract

ملــخص : تعد مسرحية الرواية من الآليات لجأ إليها عديد الكتاب المسرحيين بغية إثراء مدوناتهم النصية، ولكن و بالرغم مما تقدمه هذه الالية للمسارح المسرحية من إثراء على مستوى الفني و الجمالي، وكذا الموضوعاتي إلا أنها تبقى ضعيفة على مستوى الكتابة المسرحية بالجزائر. ومن خلال هذا البحث سلطنا الضوء على إحدى المساهمات في تنويع مصادر الكتابة المسرحية، وذلك من خلال مدارسة فعل المسرحة عند مراد سنوسي من خلال عمله "امرأة من ورق" الذي أخذ ه عن النص الرواي "أنثى السراب" لواسيني أعرج و هذا بالبحث عن آليات المسرحة عبر مستويات النص المتعددة. Summary : Novel’s theatricalization is considered to be one of the mechanisms which numerous playwrights have turned to in order to enrich thier script ,but, despite all what this mechanism has to offer to theatricalize a play on both artistic and esthetic level, aswell as its subjects, it still remains weak to the level of algerian theatrical writing. Throughout this resarch, weare going to shed lightson one of the contribution in the diversification of sources in theatrical writinge, and this is done through studying the act of theateralization in Mourad Snousi’s « imraa min warak » by Ouassini Laaredj, and this is by looking in the mechanism of therateralization through serveral of the text.