التخييلي والإيديولوجي في رواية فضل الليل على النهار لياسمينة خضرا -أنموذجًا

Abstract

الملخص: يعد الأدب الجزائري المكتوب بالفرنسية بصفة عامة، والرواية بصفة خاصة أحد نتائج الاستعمار الفرنسي وذلك عن طريق اتصال الثقافة الجزائرية بالثقافة الفرنسية فقد اتخذ الادباء اللغة الفرنسية وسيلة للتعبير عن الأوضاع المتردية للمجتمع الجزائري من جراء الاحتلال حين لم يكن في حوزتهم أداة غيرها. ولقد سلطنا الضوء على رواية "فضل الليل على النهار" لياسمينة خضرا بعدما تعرضنا لبعض المفاهيم المختلفة وتطرقنا من خلال هذه الرواية فيما يخص الشخصيات و المكان و الزمن و الهدف المنشود من وراء ذلك هو ملاحظة الأدوار المتميزة التي يلعبها كل من الزمان و المكان في نسيج العمل الروائي خاصة و الإبداعي عامة و كذلك التقنيات السردية المتمثلة في المشهد و الوقف والحذف وكذلك الرؤية و الصيغة السرديتين من خلال كل هذا إظهار الجمالية السردية و الابداع الفني الذي تحدثه هذه العناصر في النص الروائي. وكذلك قضية الآنا والآخر وإشكالية الهوية. وقد تمكنا من خلال هذه الرسالة فتح المجال لعدة تساؤلات تخص التوسع في هذه العناصر قد تكون لدراسات أخري لاكتشاف المخزون العلمي والمعرفي. Abstract : Algerian literature written in French in general, and the novel in particular, is one of the results of French colonialism, through the connection of Algerian culture with French culture, as writers took the French language as a means to express the deteriorating conditions of Algerian society as a result of the occupation when they had no other tool in their possession. We have shed light on Yasmina Khadra’s novel “The Best of the Night over the Day” after we have explored some different concepts and dealt with through this novel in terms of characters, place and time. The desired goal behind that is to notice the distinct roles that time and place play in the fabric of work. The novelist in particular and the creative in general, as well as the narrative techniques represented in the scene, the endowment and the deletion, as well as the narrative vision and formula through all of this showing the narrative aesthetic and artistic creativity that these elements bring about in the narrative text. As well as the issue of the Anna and the other and the problem of identity. Through this message, we were able to open the way for several questions regarding the expansion of these elements, which may be for other studies to discover the scientific and cognitive stock.