التقنيات السينمائية في الكتابة الروائية عند واسيني الاعرج رواية طوق الياسمين أنمودجا

Abstract

تتناول هذه الدراسة إشكالية التداخل بين الرواية والسينما من خلال الكشف عن حضور التقنيات السينمائية في الكتابة الروائية، واتخاذ رواية "طوق الياسمين" لواسيني الأعرج نموذجًا للتطبيق. وقد سعت إلى إبراز مدى استفادة الرواية المعاصرة من آليات التعبير السينمائي، وكيف أسهم هذا التفاعل في تطوير أساليب السرد وإثراء البنية الفنية للنص الروائي. وقد بينت الدراسة أن الرواية لم تعد جنسًا أدبيًا منغلقًا على أدواته التقليدية، بل أصبحت فضاءً منفتحًا يستوعب مختلف الفنون، وفي مقدمتها السينما، من خلال توظيف تقنيات تمنح السرد طابعًا بصريًا وحركيًا يجعله أكثر قدرة على تجسيد الأحداث والشخصيات والأمكنة. كما أظهرت أن واسيني الأعرج استطاع أن يوظف هذه التقنيات بوعي فني، فحقق توازنًا بين خصوصية الكتابة الروائية وإمكانات التعبير السينمائي، الأمر الذي أضفى على النص حيوية وجمالية خاصة. وتخلص الدراسة إلى أن العلاقة بين الرواية والسينما علاقة تكامل وتفاعل مستمر، وأن نجاح الرواية المعاصرة في استثمار التقنيات السينمائية يسهم في توسيع آفاق التلقي وتعميق الأثر الجمالي للنص، وهو ما تجسد بوضوح في رواية طوق الياسمين التي شكلت نموذجًا دالًا على انفتاح الكتابة الروائية على الفنون البصرية الحديثة. Summary: This study examines the issue of the interrelationship between the novel and cinema by exploring the presence of cinematic techniques in narrative writing, taking the novel "Tawq Al-Yasmin" by Waciny Laredj as a case study. It seeks to highlight the extent to which the contemporary novel has benefited from cinematic modes of expression and to demonstrate how this interaction has contributed to the development of narrative techniques and the enrichment of the artistic structure of the novelistic text. The study reveals that the novel is no longer a literary genre confined to its traditional tools; rather, it has become an open space capable of incorporating various forms of art, particularly cinema. Through the employment of cinematic techniques, narrative discourse acquires a visual and dynamic dimension that enhances its ability to represent events, characters, and settings. The study also shows that Waciny Laredj skillfully and consciously employed these techniques, achieving a balance between the specificity of novelistic writing and the expressive possibilities offered by cinema, thereby endowing the text with a distinctive vitality and aesthetic richness. The study concludes that the relationship between the novel and cinema is one of continuous interaction and complementarity. Furthermore, the successful integration of cinematic techniques into the contemporary novel contributes to broadening readers’ horizons of reception and deepening the aesthetic impact of the text. This is clearly exemplified in "Tawq Al-Yasmin" , which stands as a significant model of the openness of contemporary narrative writing to modern visual arts.