ظاهرة الإنزياح في قصيدة إرادة الحياة لأبي القاسم الشابي

Abstract

ملخّــص: يعدّ الانزياح ظاهرة مهمة في الدراسات الأسلوبية والألسنية الحديثة التي تدرس النص الشعري كونه مخالفا للمألوف والعادي. وقد تجلّت هذه الظاهرة في شعر أبي القاسم الشّابّي خاصة في قصيدته الشهيرة "إرادة الحياة"، والتي تعدّ من أبرز القصائد في عصرنا الحديث، وذلك لما تحمله من مكانة في قلوب الشعب العربي عامة والشعب التونسي خاصة. لذا جاء هذا البحث معالجا جماليات هذه القصيدة عبر الانزياح في مستوياته التركيبية والخطابية والدلالية ليمثل بذلك فاعلا وأساسيا في الخطاب عند الشّابّي. Résumé : Le déplacement est un phénomène important dans les études stylistiques de la linguistiqu moderne. Il étude le texte poétique comme étant contraire au familier et normal. Ce phénomène se manifeste dans poésie d’Abu el-Kasim Chebbi, en particulier dans le célèbre poème « Volonté de Vivre », qui est l’un des poèmes les plus importants dans les temps modernes, et qu’en raison de sa place inhérente dans le cœur du peuple arabe en général, et en particulier le peuple Tunisien. Donc, cette recherche est venue l’esthétique thérapeute de ce poème par déplacement dans les niveaux synthétiques et discursives et sémantiques, marquant la présence active et essentielle dans le discours quand Chebbi.

Abstract : The deviation is an important phenomenon in the stylistic studies and modern linguistics which deals with poetic text contrary ti the familiar and normal. This phenomenon has manifested itself in the poetry of Abu El Kacem Chebbi, especially un the famous poem « A will to live », wich is one of the most prominent poems in modern times, and that because of its inherent place in the hearts of the Arab people in general and especially the Tunisian people. So this research studies the artistic sides in this poem through deviationin synthetic and discursive and semantic levels, marking the active preence and essential in the poetry of Chebbi.