صورة الآخر في روايتي: هلابيل وكتاب الماشاء لسمير قسيمي

Abstract

تستكشف هذه الدّراسة صورة الآخر المستعمِر، نفسيًا واجتماعيًا، في روايتي "هلابيل" و"كتاب الماشاء" للروائي الجزائريّ سمير قسيمي، حيث يوّاجه الأنا الجزائريّ الآخر المستعمِر الفرنسي ضمن نسيج سردي يكشف تحديات الهوية وصراعاتها، وتعتمد الدراسة المنهج الوصفي التحليلي لتوضيح مفاهيم الآخر وتحليل تمثلاته المباشرة وغير المباشرة من خلال شخصيات الرّوايتين، كما يعيد المنهج التاريخي تشكيل مرحلة مفصلية من تاريخ الجزائر، مبرزًا التحريفات التي طمست الحقائق التاريخيّة، والمنهج الإحصائي لتتبع التسلسل الزمني للروايات العربيّة والجزائرية التي تناولت ملامح الآخر، مؤكّدة دور هذه الصوّر في صياغة الهويّة الجزائريّة ضمن سياق الصّراع الاستعماريّ. Abstract: This study explores the portrayal of the colonizer, both psychologically and socially, in the novels "Hilabil" and "Kitab al-Mashaa" by the Algerian novelist Samir Kacimi. It examines the confrontation between the Algerian self and the French colonial other within a narrative framework that reveals the challenges and conflicts of identity. The study employs a descriptive-analytical approach to clarify the concept of the "other" and analyze its direct and indirect representations through the novels' characters. It also utilizes a historical approach to reconstruct a pivotal period in Algerian history, highlighting distortions that obscured historical truths. Furthermore, through a statistical approach, the study traces the chronological sequence of Arab and Algerian novels addressing the features of the "other", underscoring the role of these portrayals in shaping Algerian identity within the context of colonial struggle. Résume: Cette étude explore l'image de l'Autre colonisateur, à la fois psychologiquement et socialement, dans les romans "Halabil" et "Le Livre des Marcheurs" de l'écrivain algérien Samir Kassimi. Elle met en lumiѐre la confrontation entre le "Moi" algérien et l'Autre colonisateur français au sein d'une trame narrative qui dévoile les défis et les conflits identitaires. L'étude adopte une méthode descriptive et analyser ses représentations directes et indirectes à travers les personnages des deux romans. Elle utilise également une approche historique pour reconstituer une période clé de l'histoire de l'Algérie, en critiquant les falsifications qui ont effacé les vérités historiques, ainsi qu'une méthode statistique pour suivre la chronologie des romans arabes et algériens qui ont abordé les traits de l'Autre. L'étude souligne l'importance de cette image dans la construction de l'identité algérienne dans le contexte de la lutte contre le colonialisme.