لمركز القانوني للجواسيس والمرتزقة في القانون الدولي الإنساني

Abstract

ملخص: باعتبار الجواسيس و المرتزقة مقاتلين غير الشرعيين،فإنه لا يمكن منحهم صفة"أسير حرب"إذا ما وقعوا في قبضة خصم و من ثم ليس لهم الحق في التمتع بالمعاملة الإنسانية التي نصت عليها اتفاقية جنيف الثالثة لعام 1949و الدولة التي تلقي عليهم القبض متلبسين بجريمة التجسس أو الارتزاق فلها الحق الكامل أن توقع عليهم العقوبة التي تنص عليها قوانينها في هذا الشأن شرط أن يصدر حكم قضائي بذلك.

Résumé Les espions et les mercenaires étant des combattants illégaux, ils ne peuvent prétendre au statut de "prisonniers de guerre" s'ils tombent entre les mains d'un adversaire et n'ont donc pas le droit de jouir d'un traitement humain prévu par la Troisième Convention de Genève de 1949 et de l'État qui les appréhende pour espionnage Les mercenaires ont pleinement le droit d'infliger la peine prévue par leur législation à

Summary : As spies and mercenaries are unlawful combatants, they can not be granted the status of "prisoner of war" if they fall into the hands of an adversary and thus have no right to the enjoyment of humane treatment provided for in the Third Geneva Convention of 1949 and the State which apprehends them for espionage or The mercenaries have the full right to impose the punishment stipulated by their laws in this regard provided that a judicial decision is issued.