الإلتزام بالإعلام وأثره في حماية المستهلك

Abstract

الملخص: يعتبر الإلتزام بالإعلام من أهم الإلتزامات المنصوص عليها في قانون حماية المستهلك المعدل و المتمم، حيث تكمن أهميته في ضبط التوازن المفقود في العلاقة بين المتدخل والمستهلك، كشف خبايا المنتوج وتبيان صفاته وخصائصه، وهذا من أجل تنوير إرادة المستهلك قبل أو أثناء أو بعد العقد. ونظرا لأهمية الموضوع و ضمانا لسلامة و حماية أمن المستهلك، فرض المشرع الجزائري على المخل بإلتزامه آليات وقائيه تمثلت في: إعلام المتدخل المستهلك بكل المعلومات المتعلقه بذاتيه المنتوج وسعره، وآليات جزائية تمثلت في قيام المسؤولية المدنية والعقدية على المتدخل، وفرض عقوبات إداريه و أخرى جنائية على كل من بسط سلطته على المستهلك. ورتب على مخالفة هذا الالتزام جزاءات إدارية ومدنية وجزائية .

traduction: Compte tenu de l'importance de la question et pour assurer la sûreté et la protection de la sécurité du consommateur, le législateur algérien a imposé au contrevenant à son engagement des mécanismes préventifs représentés par : l'information du consommateur intervenant de toutes les informations relatives au produit et à son prix, et mécanismes pénaux représentés par l'établissement de la responsabilité civile et contractuelle de l'intervenant, et l'imposition de sanctions administratives et autres Une infraction pénale est infligée à quiconque exerce son autorité sur un consommateur. La violation de cette obligation entraînait des sanctions administratives, civiles et pénales.

summary: The obligation to inform is one of the most important obligations stipulated in the amended and supplemented Consumer Protection Law, where its importance lies in controlling the lost balance in the relationship between the intervenor and the consumer, revealing the mysteries of the product and clarifying its qualities and characteristics, and this is in order to enlighten the consumer’s will before, during or after the contract. In view of the importance of the issue and to ensure the safety and protection of consumer security, the Algerian legislator imposed on the breacher of his commitment preventive mechanisms represented in: informing the intervening consumer of all information related to the product and its price, and penal mechanisms represented in the establishment of civil and contractual liability on the intervenor, and the imposition of administrative and other penalties A criminal offense is imposed on anyone who exercises his authority over the consumer. Violation of this obligation entailed administrative, civil and penal penalties.