النسوية والمسرح في الجزائر فاطمة غالير أنمودجا

Abstract

شكل المسرح في الجزائر فضاء ثقافيا وفنيا مكن المرأة من تسجيل حضورها الإبداعي، حيث شاركت في صياغة التجربة المسرحية بوصفها كاتبة وممثلة ومخرجة، وأسهمت في إثراء الخطاب المسرحي برؤى نابعة من تجربتها داخل المجتمع. ورغم ما واجهته من صعوبات وإكراهات اجتماعية وثقافية، استطاعت المرأة أن توظف المسرح كوسيلة للتعبير عن قضاياها وانشغالاتها ، وجعلته مجالا لطرح أسئلة الهوية والمكانة الاجتماعية. وفي هذا السياق تندرج التجربة المسرحية لفاطمة غالير بوصفها نموذجا دالا على حضور الخطاب النسوي في المسرح الجزائري ، حيث جعلت المرأة محورا أساسيا في أعمالها المسرحية . فقد انشغلت بقضايا المرأة المختلفة، مسلطة الضوء على معاناتها داخل الأسرة وعلى أشكال التهميش والهيمنة التي تتعرض لها في ظل منظومة من العادات والأعراف الاجتماعية . كما جسدت فاطمة غالير في نصوصها المسرحية علاقة المرأة بالأخر، المتمثل في الأب والأخ والزوج كعلاقة غير متكافئة ، تمارس فيها السلطة والوصاية ، باسم الحماية والمسؤولية. وفي الوقت ذاته ، صورت علاقتها بالمجتمع ، بوصفها عل علاقة قائمة على الضغط الاجتماعي ، حيث تطالب المرأة بالتكيف مع القيم السائدة على حساب ذاتها . غير أن بعض الشخصيات النسوية في مسرحياتها تحاول التصدي لهذا الواقع ، وإثبات موقفها ، مما يكشف عن وعي نسوي يسعى الى مساءلة البنية الاجتماعية وكشف تناقضتها . وبهذا يقدم مسرح فاطمة غالير خطابا مسرحيا مفعما بالدلالة يعكس واقع المرأة داخل المجتمع الجزائري، ويؤكد دور المسرح كفضاء نقدي قادر على تفكيك البنى الثقافية و الاجتماعية وإعادة التفكير في موقع المرأة وعلاقاتها بالآخر والمجتمع. Abstract: Theatre in Algeria has constituted a cultural and artistic space that enabled women to assert their creative presence. They have participated in shaping the theatrical experience as playwrights, actresses, and directors, and have enriched theatrical discourse with perspectives drawn from their lived experience within society. Despite the difficulties and the social and cultural constraints they faced, women have been able to employ theatre as a means of expressing their issues and concerns, turning it into a field for raising questions of identity and social status. Within this context, the theatrical experience of Fatima Galir stands as a telling example of the presence of feminist discourse in Algerian theatre, as she made women a central in her theatrical works. She engaged with various women’s issues, shedding light on their suffering within the family and on the forms of marginalization and domination they endure under a system of social customs and traditions. Fatima Galir’s plays also depict women’s relationship with the Other—represented by the father, brother, and husband—as an unequal relationship in which authority and guardianship are exercised in the name of protection and responsibility. At the same time, she portrays women’s relationship with society as one based on social pressure, where women are demanded to adapt to pre-vailing values at the expense of their own selves. However, some female char-acters in her plays attempt to confront this reality and assert their position, re-vealing a feminist awareness that seeks to question the social structure and ex-pose its contradictions. Thus, Fatima Galir’s theatre offers a highly meaningful theatrical discourse that reflects the reality of women within Algerian society and affirms theatre’s role as a critical space capable of deconstructing cultural and social structures and rethinking women’s position and their relationships with the Other and with society.