الوساطة الجزائية و دورها في حماية الطفل الجانح

Abstract

ملخص: تعتبر الوساطة طريقة بديلة لحل بعض النزاعات الجزائية التي يرتكبها الطفل، و لها دورفي حماية الطفل الجانح من خلال تجنيبه مساوئ المتابعات الجزائية و احتمال وصمه بالإدانة، إضافة إلى إعادة تأهيله من خلال فرض التزامات عليه تتناسب مع قدراته النفسيةو البدنية. دون الإضرار بمصلحة الضحية أو ذوي حقوقها إذ يلتزم الطفل الجانح تحتضمان ممثله الشرعي بتعويض الضحية، جبرا للضرر الذي ألحقه. Résumé: La médiation est une voie alternative de régulation de certains litiges pénaux commis parl’enfant. Ayant un rôle de protection de la délinquance enfantine, elle évite les inconvénients des poursuites pénales, ainsi que les possibilités de le stigmatiser avec condamnation. A cela s’ajoute sa réhabilitation en lui imposant des obligations correspondantes à ses capacités psychologiques et physiques. Sans préjudice de l’intérêt de la victime ou de ceux de ses droits, l’enfant délinquant est tenu, sous la garantie de son représentant légal, l’indemniser la victime du préjudice qu’elle a causé. Abstract: Mediation is an alternative way to resolve some criminal disputes committed by the child. Having a role of protecting childish delinquency, it avoids the disadvantages of criminal proceedings, as well as the possibilities of stigmatizing it with conviction.To this can be added his rehabilitation by imposing obligations on him corresponding to his psychological and physical capacities. Without prejudice to the the interest of the victim or those of her rights, the delinquent child is obligated, under the guarantee of her legal representative, to compensate the victim for the damage he has caused.