الوساطة في ظل قانون الإجراءات المدنية والإدارية الجزائري

Abstract

ملخص فالوساطة القضائية تعتبر آلية بديلة لحل النزاعات والتي تقوم على تقريب وجهات نظر الأطراف بمساعدة شخص ثالث محايد يدعى الوسيط، و ذلك لمحاولة التوصل الى حل ودي يرضي كل الأطراف. فمن مزاياها أنها تتسم بالمرونة و البساطة في إجراءاتها، السرية، تقليص النفقات عن المتقاضين و بالتالي تخفيف العبء عن القضاء. ولتفعيل هذا النظام لابد من تدخل كل الأطراف بما فيهم القضاة ومساعدي القضاء وكــــذا الأطـــراف المتنازعة أنفسهـــم، و هذا من أجل أن تصبح الوساطة طريق مهم يلجأ اليه لحل النزاعات التي قد تثور بين الخصوم بصفة موازية مع القضاء.

La médiation judiciaire est un mécanisme alternatif de résolution des conflits qui rapproche les points de vue des parties, à l’aide d’un tiers appelé le médiateur, essayer de trouver une solution amiable qui satisfasse toutes les parties. Il est avantageux qu’ils soient flexibles et simples dans leurs procédures, confidentialité, réduire les frais du justiciable, et allégeant ainsi le fardeau de la justice. Pour activer ce système doit saisir toutes les parties, y compris les juges et les assistants justicière et les parties en conflit elle-même et cela afin de devenir une médiation par un tournant important pour régler les litiges qui peuvent survenir entre adversaires en parallèle avec le pouvoir judiciaire .

Summary Judicial mediation is an alternative mechanism for resolving disputes based on the convergence of views of the parties closer to the assistance of a neutral third party called the mediator, to try to reach an amicable solution that satisfies all parties to the dispute . It is advantageous that they are flexible and simple in their procedure, confidentiality, reduce the expenses of litigants, and reduce the burden of judiciary . In order to activate this system, it is necessary for all parties , including judges, judicial assistants and the parties involved , to intervene . This is so that mediation becomes an important way to resolve disputes that may arise between opponents in parallel with the judiciary.