المسؤولية المدنية للصيدلي عن الخطأ في تنفيذ الوصفة الطبية

Abstract

الملخص: تعتبر عملية تصريف الأدوية عن طريق الوصفات الطبية ،من المهام الأساسية في مهنة الصيدلة، و باعتبار هذا التصريف يتعلق بمنتجات خطرة من حيث تركيبها أو استعمالاتها، ويرتبط بحياة الانسان وصحته، فان المشرع الجزائري خص هذا النوع من التعاملات بأحكام وقوانين خاصة ، من شأنها المحافظة على الصحة العامة، و تعزيز الثقة بين الصيادلة المنفذين للوصفات الطبية والمرضى المستعملين للأدوية. وأثناء تنفيذ الصيدلي لهذه المهام، قد يرتكب هو أو أحد تابعيه أخطاء، تنتج أساسا عن سهوه أو قلة خبرته أو تعمده القيام بها، فتقوم مسؤوليته المدنية بثبوت ضرر المتعامل معه، و تحقق الرابطة السببية بين خطئه والضرر الناتج، فيتوجب عليه اصلاح هذه الأضرار و التخفيف من حدتها، وذلك بدفع التعويضات سواء منه مباشرة أو عن طريق الآليات التي استحدثها القانون الوضعي والتي تكفل الحقوق و تجبر الأضرار. كما يمكن للصيدلي أن يدفع المسؤولية عن نفسه، بكل الطرق المخولة له قانونا، فإذا نجح في ذلك، انتفت مسؤوليته وسقط حق المتضرر في المطالبة بالتعويض. Summary: The process of dispensing medicines through medical prescriptions is one of the basic tasks in the pharmacy profession, and considering this disposal is related to dangerous products in terms of their composition or uses, and it is related to human life and health, the Algerian legislator has specified this type of dealings with special provisions and laws that will preserve Public health, and the enhancement of trust between pharmacists implementing prescriptions and drug-using patients. While the pharmacist carries out these tasks, he or one of his subordinates may commit mistakes, mainly resulting from his negligence, lack of experience, or intention to do them, so his civil responsibility proves the harm of the dealer, and the causal link between his mistake and the resulting damage is achieved, so he must repair these damages and mitigate From its severity, by paying compensation either directly or through the mechanisms created by positive law that guarantee rights and redress damages. The pharmacist can also pay the responsibility for himself, by all means authorized by law, and if he succeeds in that, his responsibility will cease and the right of the injured to claim compensation will cease. Résumé Le processus de délivrance de médicaments par prescription médicale est l'une des tâches de base de la profession pharmaceutique, et considérant que cette élimination est liée aux produits dangereux du point de vue de leur composition ou de leurs utilisations, et qu'elle est liée à la vie et à la santé humaine, le législateur algérien a précisé ce type de traitement avec des dispositions spéciales et des lois qui permettront de préserver Santé publique et renforcement de la confiance entre les pharmaciens chargés de la prescription et les patients consommateurs de médicaments. Pendant que le pharmacien s'acquitte de ces tâches, lui-même ou l'un de ses subordonnés peut commettre des erreurs, résultant principalement de sa négligence, de son manque d'expérience ou de son intention de les faire, de sorte que sa responsabilité civile prouve le préjudice du revendeur, et le lien de causalité entre son erreur et le dommage qui en résulte est réalisé, il doit donc réparer ces dommages et atténuer De par sa gravité, en payant une compensation soit directement, soit par le biais des mécanismes créés par le droit positif qui garantissent les droits et réparent les dommages. Le pharmacien peut également s'acquitter de sa responsabilité, par tous les moyens autorisés par la loi, et s'il y parvient, sa responsabilité cessera et le droit du lésé de demander réparation cessera.