دكتوراه
Permanent URI for this collectionhttps://dspace.cu-maghnia.dz/handle/123456789/27
Browse
31 results
Search Results
Item الترجمة الآلية بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية في لغة الاقتصاد التعابير المسكوكة أنموذجا(المركز الجامعي مغنية, 2026-05-09) بشرى عجايلية; إشراف الأستاذ سعيد بن عامر; إشراف الأستاذ المساعد حنان رباحيفي وقت باتت الآلة الناطق الرسمي باسم التطور التكنولوجي والشاهد المعبر عن التقدم بالميدان العلمي ارتباط الواقع الإنساني بالعالم الرقمي لتورم بذلك كافة المجالات وعلى اختلاف تخصصها بسمة الرقمنة التي لامست ضروريات الحياة وردت من محاولات تسيرها والسعي لتيسيرها أولى اهتماماتنا، ولنا في ميدان الترجمة الآلية واسع الأمثلة على ذلك خاصة ما تعلق بلغة الاقتصاد المحملة بمعان وحقائق لن نتمكن من سبر غورها إلا من خلال نقلها من كساءها اللغوية إلى رداء ثاني يبتغي معارفها والكشف عن حمولتها ليصبح بذلك الوصال وثيقا بين اللغة والترجمة وعالم الرقمنة، فاللغة لسان الاقتصاد المخول ايانا إخراج تعابيره من حيزها المحلي إلى أفق عالمي وعملي. Abstract At a time when the machine has become the official spokesperson of technological development and an expressive witness to scientific progress, the connection of human reality to the digital world has expanded, permeating all fields, regardless of their specializations with the mark of digitalization. This digital transformation has touched the necessities of daily life, making attempts to manage and facilitate them a primary concern. In the field of machine translation, we find many examples , particularly with regard to the language of economics, which is laden with meanings and facts that cannot be fully explored except by transferring them from their original linguistic framework into another that seeks to convey their knowledge and reveal their content. Thus, a close link is established between language, translation, and the world of digitalization. Language is the tongue of economics, enabling us to move its expressions from a local sphere to a global and practical horizon.Item صورة الآخر في الشعر الجزائري المعاصر مفدي زكرياء نموذجا(المركز الجامعي مغنية, 2026-05-02) أحمد الأمين باشا; إشراف الأستاذ علي بوزيزةالملخص: إن بحثنا هذا يندرج ضمن دراسة حديثة ترمي إلى الغوص في أعماق شعر أحد عمالقة الأدب الجزائريين - مفدي زكريا ، والكشف عن مكان التأثير والتأثر المحيطة بشعره استنادا إلى ما يمليه الأدب المقارن من قواعد ونظريات وفق المناهج الحديثة المعتمدة، وقد وقع اختيارنا في الشق التطبيقي على أهم أعمال الشاعر الجزائري مفدي زكريا شاعر ثورة التحرير المظفرة إحدى أهم محطات تاريخ الأدب الجزائري، لما له من دور وفضل في استرداد الشعب الجزائري لحريته وكذا في محاولة منا لإعطاء شاعرنا حيرا يستحقه من الدراسة الأدبية والنقدية فاخترناه أنموذج دراسة من حيث صورة الآخر في نتاجه الأدبي، وإذا كان الشاعر مفدي زكريا قدر افق ثوره التحرير وسجل بطولات المجاهدين فإنه لا يزال يشكل أحد أهم مقومات الدولة الجزائرية العصرية. Abstract: This research is part of a recent study that aims to delve into the poetry of one of the giants of Algerian literature – Mufdi Zakaria – and to uncover the influences and impacts surrounding his work, based on the rules and theories of comparative literature and its modern methodologies. For the applied section, we have chosen the most important works of the Algerian poet Mufdi Zakaria, the poet of the victorious War of Liberation – one of the most important milestones in the history of Algerian literature – due to his role and contribution to the Algerian people's regaining their freedom. We also seek to give our poet the literary and critical attention he deserves, choosing him as a case study in terms of the image of the "other" in his literary output. While Mufdi Zakaria accompanied the War of Liberation and documented the heroism of the freedom fighters, he remains one of the most important pillars of the modern Algerian state.Item مصطلح الرواية العائلية وتطبيقاته في النقد المغاربي المعاص؛ دراسة في نماذج(المركز الجامعي مغنية, 2026-05-03) واسينية رفوفي; إشراف الأستاذ سمير زيانييتناول البحث دراسة تحليلية، ترصد تمثلات تطبيق مصطلح "الزواية العائلية " على المتن السردي في المغرب العربي، وتتتبع في الوقت نفسه آليات ووسائل اشتغاله في الخطاب النقدي، ومحلّلا كيفيات تمثيله للعلاقات العائلية بوصفها بنية دالة داخل النّصوص الروائية ، تنفتح على أسئلة الهوية والسلطة والذاكرة، وقد استلزم ذلك الوقوف على الكثير من النماذج النقدية التطبيقية لنقاد مغاربة، والتي ساهمت تجاربهم في الكشف عن حقائق النصوص، وعلاقة الروائي بالعائلي، كما كشفت هذه الدراسة مدى تمكن النّقاد المغاربة من تفكيك البنية العائلية داخل المتن السردي، مستفيدين في مقارباتهم على المرجعيات النظرية للتحليل النفسي في أوروبا. This research aims at analyzing and detecting that montors of appliying of the rep- resentation of the term “ family novel”, in the narrative text in the Maghreb, and at the same time, it spreads the mechanisms and means of its operation in critical discourse, and analyzes how it represents family relations and expands them as a significant struc- ture within the narrative texts ,opening up to questions of atmosphere, authority, and memory , this necessitated examining many applied critical models, the meeting of Moroccans, and their experiences contributed to revealing the facts of the text and the relationship between the novelist and the family , this study also revealed the extent to which Moroccan critics were able to deconstruct the family structure wihin narrative text , relying in their approaches on the theoretical references of psychoanalysis in Eu- rope ..Item بنية الحجاج وأساليبه في شعر النقائض؛ البعيث نموذجا(المركز الجامعي مغنية, 2026-01-20) العباس محمدالملخص: الحجاج أسلوب لغوي يعنى بالخطاب، يسعى إلى الإقناع والتأثير في المتلقي، من خلال عرض الحجج والبراهين لإثبات وجهة نظر أو دحض رأي مخالف. ويعتمد الحجاج على العقل والمنطق، كما يستحضر العاطفة أحيانا، بهدف دفع المتلقي إلى تبني موقف معين يستخدم الحجاج في الخطابات السياسية، والكتابات الأدبية وغيرها وهو بذلك يعد عنصرا أساسيا في التواصل الإنساني. برز الحجاج في شعر النقائض بوصفه أداة مركزية في المعارك الشعرية التي دارت بين شعراء بني أمية كجرير والفرزدق، والأخطل، حيث وظف هؤلاء بنية حجاجية قوية كالمقارنة والتضاد والتفنيد للردّ على خصومهم وتثبيت مكانتهم الاجتماعية والأدبية. وقد اعتمدوا أساليب متنوعة كالتكرار والتوكيد والسخرية والمبالغة لتعزيز موقفهم وإضعاف الطرف الآخر. وتميز شعر النقائض بطابعه الجدلي، حيث كانت كل قصيدة بمثابة رد مباشر على قصيدة الخصم. البعيث المجاشعي، من أبرز شعراء النقائض، فقد استخدم الحجاج بأساليب متنوعة وحجج قوية للدفاع عن شخصيته ومكانته الاجتماعية والأدبية، فلجأ إلى أساليب التهكم والمفاخرة، وتحقير الخصم، مستعملا السجع والتكرار والتضخيم الحماسي، مما أضفى على شعره طابع الجزالة والقوة كما اعتمد على المقابلة والتضاد في تصوير الفروق بينه وبين منافسه مما جعل شعره حجاجيا بامتياز. Résumé: L'argumentation est une technique discursive visant à convaincre par la raison, parfois l’émotion. Elle joue un rôle central dans la communication, notamment dans les discours politiques et littéraires. Dans la poésie des naqā’iḍ, elle apparaît comme un outil stratégique, utilisé par des poètes comme Jarīr, al-Farazdaq et al-Akhtal pour affirmer leur supériorité à travers des procédés tels que la comparaison, l'antithèse, la répétition ou la satire. Al-Baʿīth al- Mujāshiʿī s'est distingué par une argumentation vigoureuse, mêlant ironie, exaltation de soi et dénigrement de l’autre, ce qui confère à sa poésie force et intensité. Summary: Argumentation is a rhetorical technique aimed at persuasion through reason, logic, and sometimes emotion. It plays a fundamental role in human communication, particularly in political and literary discourse. In Arabic invective poetry (naqā’iḍ), argumentation was a central tool used by Umayyad poets like Jarīr, al-Farazdaq, and al-Akhtal to assert dominance through comparison, contrast, and refutation. Their poems often responded directly to rivals using repetition, emphasis, irony, and hyperbole. Al-Baʿīth al-Mujāshiʿī, a prominent naqā’iḍ poet, employed diverse argumentative strategies—mockery, boasting, and denigration— enhanced by stylistic devices such as rhyme, repetition, and antithesis, giving his poetry a distinct force and rhetorical richness.Item النسق الثقافي في الأدب الشعبي بمنطقة النعامة جمع وتحليل(المركز الجامعي مغنية, 2026-01-21) عبسي كماليعد الأدب الشعبي جملة من الفنون القولية التلقائية الصادرة من أفواه العامة بلهجة دارجة بسيطة غير معقدة، فكان لابد بالنهوض به على غرار الأدب الرسمي. وقد انكبت هذه الدراسة على الإلمام بأشكاله الأدبية الشعبية وجمعها ودراستها واستجلاء قيمتها الجمالية والثقافية عن طريق آلية النقد الثقافي ، التي تعمل على الكشف عن الأنساق الثقافية داخل الخطابات الإبداعية بكل أنواعها. وتجلى ذلك من خلال تقدير الباحثين لقيمة الكلمة وجذورها المتفرعة في عوالم الأدب الشعبي. Abstract: Folklore literature is considered as a plethora of spontaneous verbal arts taken from the common people in their own dialects in a simpleand non complicated way. So,it is inevitable to give thiskind of art a push towards progress same as academic and official literature. Thisstudy aimsat uncovering the folklore and its genres as well as analysingit and itsstylistic and cultural value, through the use of cultural criticisme theories which uncovers the cultural contexte in the artisticdiscourses, This canappear in the appreciation of the researchers towards the value of each single word and itsroots in the folklore literature. Résumé La littérature populaire regroupe un ensemble d’expressions orales spontanées. Issues du langage vernaculaire simple et direct du peuple ll était donc essentiel de la promouvoir. Au même titre que la littérature savatée Cette étude vise a comprendre collecter et analyser les différentes formes de la littérature populaire et a en élucider la valeur Seth étique et culturelle par le biais de la critique culturelle qui s’attache a révéler les schémas culturels au sein des discours créatifs de toutes sortes. Ceci se manifeste par l’importance que les chercheurs accordent a la valeur du langage et a ses multiples racines dans le monde de la littérature populaire.Item صورة الآخر في رحلتي ابن صيام وابن القاضي(المركز الجامعي مغنية, 2025-12-13) القرمة وسيلةإن الرحلة تجربة وجودية عميقة تتجاوز فيها الإنسان حدود انتمائها الجغرافي والاجتماعي إلى اكتشاف الذات والآخر، والذات تتشكل خلال اللقاء بالآخرين. وفي أدب الرحلة تظهر صورة "الآخر" بوصفها عنصراً أساسياً يسهم في بناء رؤى متنوعة تجاه الآخر عبر مختلف النصوص الرحلية حسب أحوال الناس وأقاليمهم، ورغم الاختلافات بين نظرة الدهشة أو النفور أو الإعجاب، فهذه الصورة ليست مجرد انعكاس للواقع، بل هي نتاج تفاعلات اجتماعية وانطباعات ذاتية تتأثر بالخلفيات الثقافية، وتنوع المجتمعات. إن الوعي بالخصوصية الحضارية لتكوين سليمان بن صيام واحداً من الرحلات الجزائرية الحديثة التي خدمت المصالح الفرنسية أثناء استعمار الجزائر، نلحظ حضورا ملفتاً لهذا التعامد في رحلتيه (رحلته إلى فرنسا تصور الآخر بعيون طباعه الشخصية، وتقنياته الإبداعية بين مظاهر التفوق الثقافي للآخر، والاختلاف الذي يصل أحياناً إلى الاعتراف بأفضليته).Item صورة الآخر في روايتي: هلابيل وكتاب الماشاء لسمير قسيمي(المركز الجامعي مغنية, 2025-12-30) حفصة ناصريتستكشف هذه الدّراسة صورة الآخر المستعمِر، نفسيًا واجتماعيًا، في روايتي "هلابيل" و"كتاب الماشاء" للروائي الجزائريّ سمير قسيمي، حيث يوّاجه الأنا الجزائريّ الآخر المستعمِر الفرنسي ضمن نسيج سردي يكشف تحديات الهوية وصراعاتها، وتعتمد الدراسة المنهج الوصفي التحليلي لتوضيح مفاهيم الآخر وتحليل تمثلاته المباشرة وغير المباشرة من خلال شخصيات الرّوايتين، كما يعيد المنهج التاريخي تشكيل مرحلة مفصلية من تاريخ الجزائر، مبرزًا التحريفات التي طمست الحقائق التاريخيّة، والمنهج الإحصائي لتتبع التسلسل الزمني للروايات العربيّة والجزائرية التي تناولت ملامح الآخر، مؤكّدة دور هذه الصوّر في صياغة الهويّة الجزائريّة ضمن سياق الصّراع الاستعماريّ. Abstract: This study explores the portrayal of the colonizer, both psychologically and socially, in the novels "Hilabil" and "Kitab al-Mashaa" by the Algerian novelist Samir Kacimi. It examines the confrontation between the Algerian self and the French colonial other within a narrative framework that reveals the challenges and conflicts of identity. The study employs a descriptive-analytical approach to clarify the concept of the "other" and analyze its direct and indirect representations through the novels' characters. It also utilizes a historical approach to reconstruct a pivotal period in Algerian history, highlighting distortions that obscured historical truths. Furthermore, through a statistical approach, the study traces the chronological sequence of Arab and Algerian novels addressing the features of the "other", underscoring the role of these portrayals in shaping Algerian identity within the context of colonial struggle. Résume: Cette étude explore l'image de l'Autre colonisateur, à la fois psychologiquement et socialement, dans les romans "Halabil" et "Le Livre des Marcheurs" de l'écrivain algérien Samir Kassimi. Elle met en lumiѐre la confrontation entre le "Moi" algérien et l'Autre colonisateur français au sein d'une trame narrative qui dévoile les défis et les conflits identitaires. L'étude adopte une méthode descriptive et analyser ses représentations directes et indirectes à travers les personnages des deux romans. Elle utilise également une approche historique pour reconstituer une période clé de l'histoire de l'Algérie, en critiquant les falsifications qui ont effacé les vérités historiques, ainsi qu'une méthode statistique pour suivre la chronologie des romans arabes et algériens qui ont abordé les traits de l'Autre. L'étude souligne l'importance de cette image dans la construction de l'identité algérienne dans le contexte de la lutte contre le colonialisme.Item تحوّلات البناء في قصيدة النثر الجزائريّة المعاصرة قراءة في نماذج(المركز الجامعي مغنية, 2025-12-31) حورية محمديتهدف هذه الدّراسة إلى محاولة إسقاط الضّوء على أنماط التّشكّل في قصيدة النثر المعاصرة، وتحوّلاتها البنائية التي تداخلت فيها خصائص النثر والشّعر، وهي استجابة واعية منا لمحاولة رصد توجّهات الحداثة الشّعريّة التي سعت إلى إعادة صياغة بعض المفاهيم، وفق رؤى النّقد الحداثي ومقولاته. وقد اخترنا موضوع" تحوّلات البناء في قصيدة النّثر الجزائريّة المعاصرة ؛ قراءة في نماذج"رغبة منّا في الإجابة عن بعض إشكاليات المشهد الشّعري الجزائري الرّاهن، من خلال مقاربة مجموعة من النّماذج الجزائريّة النّاضجة، بوصفها شكلاً شعريًّا يُجسّد تفاعلاً مع تحوّلات الشّعريّة العربيّة المعاصرة وخصائصها الجمالية والفكرية، ويعكس التّجربة الشّعريّة المحلّية، وما شهدته من نضج على مستوى الشّكل والمضمون، بفعل انفتاحها على المنجزالشّعري الإنساني بشكل عام، والعربي بشكل أخص. Abstract: This study aims to shed light on the modes of formation in contemporary prose poetry and its structural transformations, where the characteristics of prose and poetry intertwine. It is a conscious attempt to trace the orientations of poetic modernity, which sought to reformulate certain concepts in accordance with the perspectives and propositions of modernist criticism. We have chosen the topic "Structural Transformations in Contemporary Algerian Prose Poetry: A Reading in Selected Models" as a means of addressing some of the problematic issues facing the current Algerian poetic scene. This is carried out through an analytical approach to a selection of mature Algerian models, viewing them as a poetic form that embodies interaction with the transformations of contemporary Arabic poetics—both in their aesthetic and intellectual dimensions. These models also reflect the local poetic experience and the maturity it has attained in terms of form and content, thanks to its openness to the broader achievements of global and, more specifically, Arab poetic production.Item التحليل النفسي وتجلياته في الرواية العربية المعاصرة - قراءة في نماذج(المركز الجامعي مغنية, 2025-07-07) آمنة عيساويالملخص: سعى هذا البحث إلى بناء مقاربة علمية ومنهجية تعتمد على التحليل النفسي وتجلياته في الرواية العربية المعاصرة، بهدف فهم الجوانب النفسية الكامنة في الإبداع الأدبي العربي وتركز الدراسة على إشكاليتين رئيسيتين: الأولى تتعلق بكيفية وصول التحليل النفسي إلى حقل الرواية العربية، والثانية تبحث في مظاهره في الأعمال الروائية المعاصرة. كما يتناول البحث أسئلة حول إمكانية استفادة التحليل النفسي من الروايات العربية المعاصرة، وما إذا كانت العلاقة بين الأدب والتحليل النفسي علاقة تبادلية. وقد خلص البحث إلى أن الأدب قادر على تجديد التحليل النفسي ، بدلا من اقتصار الأمر على تطبيق النظريات النفسية التقليدية على النصوص الأدبية. Abstract This research aims to establish a scientific and methodological approach based on psychoanalysis and its manifestations in contemporary Arabic novels, with the goal of understanding the psychological aspects underlying Arabic literary creativity. The study focuses on two main issues: the first concerns how psychoanalysis reached the field of the Arabic novel, and the second explores its manifestations in contemporary literary works. The research also addresses questions about the potential for contemporary Arabic novels to enrich psychoanalysis and whether the relationship between literature and psychoanalysis is reciprocal. It concludes that literature is capable of renewing psychoanalysis, rather than merely applying traditional psychological theories to literary texts.Item المرتكزات الإيديولوجية في شعر محمد مصطفى الغماري(المركز الجامعي مغنية, 2025-11-30) عزيز عاليةإنَّ العمل الأدبي لا بد أن ينطوي على موقفٍ أو تجربةٍ معينة ينقلها لنا الأديبُ مُستلهماً أفكاره وملونا إياها بمعتقداته وإيديولوجيا الشخص تتغير وتتحول بشكل كبير مع مرور الوقت وقد تتعارض فيما بينها تبعاً لموقف الإنسان وتأثره بالظروف المحيطة به. فالشاعرُ ابنُ أفكاره وثقافته ومعتقداته ونوازعه، ينطلق منها ويتشكل من خلالها ويمثلها بوعي أو دون وعي. ومنذ بداية الوعي القومي بالجزائر، كان البعد الإسلامي جوهر الانتماء؛ فلا وطنية دون عمق عربي، ولا قيمة لعروبة دون إسلام، فهو ثلاثي مقدس وتبقى العقيدة جوهر الانتماء الحضاري وهي التي جعلت للأمة هوية واضحة المعالم. فالعروبة والإسلام وجهان لعملة واحدة ويبقى الإسلامُ مقوماً أساسياً في الفكر الجزائري أما الشاعر مصطفى الغماري، فقد سيطر الإيمان بالله على قلبه لدرجة أنه لم يكن يبالي بالموت في سبيله، وهذا ما يعكس صدق عاطفته التي تعبر عن حقيقة المؤمن الذي لا يشغل باله سوى حب الله، فقد وجد الشاعرُ في القرآن الكريم كل ما يحتاج إليه من تنظيمات وتشريعات لمعالجة مشاكل الحياة على اختلافها. وتتميز تجربة مصطفى الغماري بتوجه فكري يناشد الحقيقة ويملأ الوجود يتجلى ذلك في افتخار شاعرنا بعقيدته التي جعلت الإنسان المسلم قادراً على أن يقدم للإنسانية نوراً يبدد ظلمات حياتهم. Summary A literary work necessarily entails a specific perspective or experience, which the author transmits, drawing inspiration from their intellectual framework and imbuing it with their personal beliefs. An individual's ideology is subject to significant evolution and transformation over time, and may exhibit internal contradictions contingent upon their shifting stances and susceptibility to prevailing circumstances. The poet, therefore, is fundamentally a product of their ideas, cultural background, beliefs, and inclinations; they emanate from, are molded by, and represent these elements, whether consciously or unconsciously. Since the inception of national consciousness in Algeria, the Islamic dimension has been central to the concept of belonging. Nationalism was perceived as inseparable from Arab identity, and Arab identity, in turn, was considered incomplete without Islam, forming a conceptual triad often deemed sacred. Religious creed thus remains the cornerstone of civilizational belonging, providing the nation with a distinct and well-defined identity. Consequently, Arabness and Islam are frequently viewed as intrinsically linked facets of a single identity, with Islam persisting as a foundational element within Algerian thought. Regarding the poet Mustafa Al-Ghoumari, his work is characterized by a profound faith in God, reportedly reaching a degree where martyrdom in His cause was met with indifference. This reflects the perceived sincerity of his devotion, articulating the perspective of a believer whose primary focus is divine love. Al-Ghoumari evidently found within the Holy Quran a comprehensive framework of principles and regulations sufficient to address the diverse challenges of life. Mustafa Al-Ghoumari's literary experience is distinguished by an intellectual orientation directed towards seeking ultimate truth and imbuing existence with meaning. This is manifested in the poet's expressed pride in his faith, which he believed empowered the Muslim individual to offer humanity spiritual enlightenment capable of dispelling the obscurities of their lives.