دكتوراه

Permanent URI for this collectionhttps://dspace.cu-maghnia.dz/handle/123456789/27

Browse

Now showing 1 - 20 of 27

الإنغماس اللغوي وفاعليته في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها
(2022-03-01) تيب إيمان
الملخَّص: تَندرِج هذه الدِّراسَة في مَجال اللِّسانيَّات التَّطبيقيَّة بِعرضِها لِجانِبٍ مُهِم مِن جوانِبِ تَعلِيم اللُّغة العربيَّة للنَّاطِقين بِغَيرها بِنَاءً على مَبدَإ الانغِماس اللُّغَويّ الَّذي أصبَح يُجسَّدُ في شَكلِ بَرامِج تَطبِيقيَّة تَحرص على مُباشَرةِ الأجنَبِيِّ لِلُّغَةِ العربيَّةِ ومُعايَشَتِها، فَسَعَت إلى تَقدِيم هذا المَشروع الانغِماسِيّ مِن خِلال وَصفِ وتَقدِيمِ تَجارب حَيَّة تَعمَل بِه، وإظهار مَدى نَجاعَتِه في تَعليمِ اللُّغةِ العربيَّةِ للنَّاطقين بِغيرها. Abstract : This study is part of the domain of applied linguistics putting emphasis on an interesting aspect of teaching Arabic to speakers of other languages from the perspective of linguistic immersion which is based on practical programs that insist on the learners’ engagement and commitment. Thus, it aims at presenting an immersion project through the description and presentation of real experiences carrying out these programs to show their effectiveness in teaching Arabic to speakers of other languages. Cette étude s’inscrit dans le cadre de la linguistique appliquée mettant l’accent sur un aspect très important de l’enseignement de la langue arabe pour les locuteurs d’autres langues sous l’angle de l’immersion linguistique qui se base sur des programmes pratiques facilitant l’utilisation pratique et active de la langue en impliquant les apprenants. Par conséquent, cette étude vise à présenter le projet d’immersion à travers la description et la présentation des expériences réelles effectuant ce genre de programmes pour monter leur efficacité dans l’enseignement de langue arabe pour les locuteurs d’autres langues
البنية والمعنى في القصة العربية قراءة في نمادج قصصية من منظور السرديات
(2022-06-06) بن طيب أسماء
ملخّص: إنّ بنية القصّة القصيرة من الأمور الصعبة التي تتطلب جهدًا فنّياً كبيرًا وخبرةً عميقة بأساليب السّرد القصصي، نظراً لقصر شكلها ومحدودية زمنها وبيئتها لا يختلف عليها أحد. وقد عُني بعض الباحثين بالقصّة كفضاء إبداعي متفرد له ميزاته على مستوى البناء والأسلوب والمضمون. سنحاول في دراستنا هذه إثارة قضية مهمّة، وهي الشكل والمضمون في النّص السّردي. حيث ترسم هذه الدّراسة بنية القصّة القصيرة وتجلياتها بالمعنى من منظور سردي. وذلك بقراءة نماذج قصصيّة؛ إنّها قراءات تبحث عن العلاقة الخفية التي تصل بين المبنى والمعنى. Résumé: Cette recherche a pour objectif de jeter de la lumière sur le fait de construire l`histoire courte qui reste très difficile à réaliser du moment que ça demande un très grand effort artistique et une expérience profonde divers les styles de la narration . Il est évident qu’il s`agit d’une toute petite histoire limitée par le lieu et le temps ainsi que l`environnement. Quelques chercheures ont été intéressés par le genre d’histoire comme un travail créatif caractérisé par son style est sa structure son contenu. Dans cette étude nous allons évoqué affaire de forme et de contenu dans le texte narratif. Et ce pour pouvoir désigner la vraie structure de l` histoire courte sur le plan sémantique. Nous allons ainsi faire une lecture de quelques exemples d`histoire pour essayer de détecter la relation entre la structure et le sens. Abstract: This research aims at shedding light on the fact low to construct the short story which is something too harsh as it requires a great artistic effort and a deep experience in the field of Narrative Styles. It’s obvious that it concerns a so small story which is limited by its place, time as well as environment. Some searchers were interested in this kind of frame work characterized by its style, its structure and its content. In this study we shall expose a matter of form and cont in the narrative text. For such a deal, we shall design the real structure of the short story at the narrative level. We shall mate a reading of some samples so as to try to detect the relationship between the structure and the meaning.
ضياع الهوية وحُلم الاسترداد في رواية «تاء الخجل» لفضيلة الفاروق
(2022-07-12) دريس محمد
ملخص: الهوية مبحث إنساني تشترك فيه اللغة مع الفلسفة والسياسية مع علم النفس وعلم الاجتماع مع الأنثروبولوجيا وغيرها من العلوم الإنسانية المتجاورة، وهذا سبب الاختلاف حول ضبط مفهوم توافقي يرتضيه جميع الباحثين، وقد تسربت هذه الثيمة إلى الحقل الأدبي وسجلت حضورا لافتا في المنجز القصصي و الرّوائي على وجه الخصوص، لا سيما لدى الروائيات النساء اللواتي وجدن فيه متنفسا بعيدا عن الرّقابة الذكورية نوعا ما ،وهذا ما نجده في رواية : تاء الخجل لفضيلة الفاروق، التي طرقت قضية ضياع الهوية النسوية في المجتمع الجزائري الباترياركي الذي يحاصر الطّموح الأنثوي ويلاحقه بقيود العرف – في زمن العشرية السوداء - محاولة إحصاء بعض الاستراتيجيات التي تمكنت عبرها من استرداد جانب منها كالتّمرّد والكتابة، وبينت كذلك علاقتها مع الآخر الرّجل التي تراوحت بين السفر نحوه والذّوبان فيه والقطيعة معه . Abstract Identity is a human subject in which language shares with philosophy, politics, psychology, sociology, anthropology and other adjacent human sciences. This theme has leaked into the literary field and recorded a remarkable presence in the fictional and novelistic achievement in particular, especially among women novelists who found in it an outlet somewhat away from male censorship, and this is what we find in the novel: Ta’a Al-Khajal by Fadila Al-Farouq, who addressed the issue of loss Feminist identity in Algerian Patriarchal society The one who besieges female ambition and pursues it with the restrictions of custom - in the time of the black decade - trying to count some of the strategies through which she was able to recover part of it, such as rebellion and writing, and she also showed her relationship with the other man, which ranged between traveling towards him and dissolving in him and severing with him.
الاتساق عند عبد القاهر الجرجاني في ضوء لسانيات النص
(2022-07-18) ماجدة خالدي
الملخص : يعتبر الاتساق أو ما يعرف بالسبك، أحد أهم المعايير النصية التي لاقت اهتمام علماءاللسانيات النصية الحديثة، لأنه ينظر إلى النص على أنه عبارة عن علاقات ظاهرية متداخلة تساهممعا في تشكل بنية النص، فإذا حدث خلل في تركيب هاته العلاقات والعناصر التي تكونه وتميزهأصبح المقطع اللغوي جملا غير مترابطة، وبالتالي يفقد مقومات وجوده كنص متسق متماسك ذووحدة كلية شاملة. لذا لا تخلو دراسة حديثة للنص من حضور مصطلح الانساق، إلى درجة اعتبارهمن قبل العديد من اللغويين أهم المعايير التي يستند إليها في تحليل النص.والبحث الذي نسعى إليه، يحاول الإجابة عن كنه وماهية هذا المصطلح، في آثار المتقدمينمن البلاغيين والمفترين وعلماء اللغة والنحو والنقاد، ولكي تكتمل الصورة من جهة أخرى نسعىإلى عرض مفهوم هذا المصطلح لدى المحدثين، وسنحاول مقارنة المصطلحين، وتفصيل مدى اهتمامالأوائل بأدوات النصلذلك كان عنوان البحث موسوما :الاتساق عند عبد القاهر الجرجاني في ضوء لسانيات النصوعليه يطرح البحث ويناقش مجموعة من التساؤلات، أهمها:هل عُرض هذا المفهوم اللساني من حيث هو مبدأ تتحقق به وحدة وبنية النص؟وهل مصطلح الاتساق مفهوم لغوي مستحدث أم سبق إليه الأوائل من قدماء اللغوين العرب؟وما العلاقة الموجودة بين مصطلح الانساق في الدراسات الغربية والعربية الحديثة، من خلال كتاباتبعض اللسانين العرب المحدثين؟ينطلق البحث من رسم أهدافه العملية الآتية: محاولة توثيق أسس اتّساقى النّص بين القدماء والمحدثين. إثبات دور أدوات الاتساق في تحقيق التماسك بين النصي. إبراز كيفية ارتباط هذا المصطلح بتراثنا العربي وميادينه من بلاغة ونقد ولغة ونحو . تكمن أهمية مثل هذه الدراسة اللسانية في تقديري: تجاوز الجملة في دراستها وتحليلها كبنية كبرى إلى دراسة النّص باعتباره بؤرة اهتمام اللسانيات النصية. التأكيد على أن الاتساق لم يكن مصطلحا نظريًا بعيدا عن روح النص العربي، بل "القرآن الكريم" - كنموذج توافرت فيه جميع شروط وآليات هذا المصطلح. وانطلاقا مما سبق يحاول البحث الإجابة عن إشكالية وتساؤلات هذا المصطلح اللغوي المهم (الاتساق)، بكثير من الحرص العلمي والدقة الموضوعية بغية الوصول إلى نتائج عملية. Résumé: La cohésion est l'une des normes textuelles les plus importantes qui ont attiré l'attention des linguistes. Si la structure de ces relations et les éléments qui les composent et les distinguent sont déformées, le texte devient une phrase déconnectée et il perd ses constituants en tant que texte cohérent avec une unité complète et universelle. Les études récentes du texte sont basées sur le terme "cohérence", dans la mesure où de nombreux linguistes le considèrent comme le critère le plus important pour l'analyse du texte. La recherche tente de déterminer ce qu’elle est et ce qu’elle est appelée dans les effets de la rhétorique et des interprètes, des linguistes, de la grammaire et de la critique. Nous cherchons à clarifier le concept de ce terme à travers les perceptions des modernistes, et nous essayerons de comparer les deux termes et de détailler l'intérêt des chercheurs anciens avec les outils du texte .... En conséquence, la recherche présente et aborde un certain nombre de questions, dont les plus importantes sont : - Ce concept linguistique a-t-il été présenté en fonction du principe de l'unité et de la structure du texte ? - Le terme cohérence est-il un nouveau concept linguistique ou a-t-il été utilisé par les anciens linguistes arabes ? - Quelle est la relation entre la cohérence dans les études occidentales et arabes modernes, à travers les écrits de certains linguistes arabes modernes ? La recherche part des objectifs pratiques suivants : - Essayez de documenter les fondements de la cohérence du texte entre l'ancien et le moderne. - Démontrer le rôle des outils de cohérence dans la réalisation de la cohérence textuelle. - Soulignez le rapport entre ce terme et notre héritage arabe et ses domaines tels que la rhétorique, la critique, la langue et la grammaire. L'importance d'une telle étude linguistique réside dans mon évaluation : - Passant de la phrase dans son étude et son analyse en tant que structure principale à l’étude du texte en tant que centre de la linguistique textuelle. - Insister sur le fait que cette cohérence n’était pas un terme théorique éloigné de l’esprit du texte arabe, mais plutôt le "Coran" - en tant que modèle - dans lequel toutes les conditions et mécanismes de ce terme étaient remplis. Sur la base de ce qui précède, la recherche tente de répondre au problème et aux questions de cet important terme linguistique (cohérence), avec beaucoup de soin et de précision scientifique, afin d’obtenir des résultats concrets.
-وظيفة الاستعمال في المعاجم العربية -دراسة وتصنيف
(2023-04-09) مريم منصوري
الملخص: تعد وظيفة الاستعمال من أهم الوظائف المعجمية، والتي لا يخلو أي مع معجم ّمنها، ّحيث ُّيُوظفهاّ المعجمي ّبناء ًّعلى عدة اعتبارات تخدم هدفه، ونسعى في هذا البحث إلى دراسة هذه الوظيفة ّوتصنيفها، ّثُم ّالتمثيل لها ّمن ّمعاجم ّعربية قديمة وحديثة؛ لتبين المنهج المتبع في ذكرها. وقد ّتوصّّّل إلى ّعشرة ّتصنيفات ّبحسب ّعدة ّاعتبارات، ّوعند ّتتبعلت دراستنا إلى تصنيف وظيفة الاستعمال إلى عشرة تصنيفات بحسب عد معلوماتها تبيّن لنا أنّ المعاجم الحديثة اعتنت أكثر بهذه الوظيفة مقارنة بالمعاجم القديمة، وما يُميزها أنها أصبحت تتخذ منهجا واضحًا في بسطها من البداية بالتمهيد لها في مقدّماتها وإعطائها رموزًا وتعريفها، كما أن معلومات الاستعمال غير ثابتة عبر العصور، وتخضع لذاتية المعجمي في كثير من الأحيان. Résumé : Cette recherche vise à analyser l'une des fonctions lexicales les plus importantes qu’on retrouve dans tous les dictionnaires car elle peut être utilisé selon plusieurs considérations et objectifs. Nous essayons d'étudier cette fonction en tenant compte de sa classification et en donnant quelques exemples tirés de certains dictionnaires arabes classiques et modernes afin de démontrer la méthodologie suivie. Nous sommes parvenus à classer la fonction d'utilisation en dix catégories selon différentes considérations à travers lesquelles nous avons constaté que les dictionnaires modernes prenaient plus de soin de cette fonction par rapport aux dictionnaires classiques car ils suivaient une méthodologie simple et claire pour l'appliquer en commençant par l'introduction par une définition et par référence à quelques symboles. Cependant les données d'utilisation ne sont pas constantes dans le temps et dépendent généralement de la subjectivité du lexicographe Summary: This research aims at shedding light on one of the most important lexical functions. It’s that of use which is found in each dictionary as it can be used according to several considerations and objectives. We attempt to study this function taking in account its classification giving some examples from some Arabic classical and modern dictionaries so as to demonstrate the applied methodology. We came to classify the function of use to ten categories according to different considerations through which we came to find out that the modern dictionaries took more care of this function compared to those of classical as they followed a simple and clear methodology in applying it starting by the introduction through a definition and by reference to some symbols. All the same the data of the use are not constant through time and most of the time depending on the subjectivity of the lexicographer.
العدالة اللغوية في المجتمع الجزائري بين رسم السياسة اللغوية وتطبيق الإصلاح اللغوي
(2023-05-22) سميرة ﺷﺎرف
الملخّص: تهدف الدّراسة الموسومة: العدالة اللّغويّة في المجتمع الجزائريّ بين رسم السّياسة اللّغويّة وتطبيق الإصلاح اللّغويّ في جانبها النّظريّ والتّطبيقيّ إلى الكشف عن طبيعة السّياسة اللّغويّة وشكل الإصلاح اللّغويّ المنتهج من قبل الحكومة الجزائريّة بعد ستّين سنة من الاستقلال قصد تحقيق العدالة اللّغويّة الّتي تعطي الأولويّة للّغتين الوطنيّتين العربيّة والأمازيغيّة المعترف بهما دستوريّا، ثمّ اللّغات الأجنبيّة ثانيّا، بإسقاط ذلك على الواقع السّوسيولسانيّ في أهمّ القطاعات والمؤسّسات حساسيّة وهي: التّعليم والتّكوين، الإعلام، الإدارة والمحيط الاجتماعيّ. Summary : This research aims at shedding light on the theme entitled : « the linguistic justice in the Algerian society in between the linguistic politics and the application of the linguistic reform.» This study contains two parts the first one theoretical and the second one practical, on purpose to discover the nature of this linguistic politics and the form of the reform applied by the Algerian government after sixty years of independence and in order to realize a linguistic justice which should privilege the two national languages: the standard Arabic and the Berber or Tamazight language as it is stated by the Algerian constitution and then come the other foreign languages. This through the sociolinguistic reality in all sensitive institutions such as: education and formation¸ information¸ administration as well as the social environment. Résumé : Cette recherche a pour objectif de jeter de la lumière sur le thème de: « la justice linguistique dans la société Algérienne entre la politique linguistique et l’application de la réforme linguistique.» en étudiant deux parties, la première théorique et la deuxième pratique pour but de découvrir la nature de cette politique linguistique et le forme de cette réforme linguistique pratiquées par le gouvernement Algérien après soixante ans de l’indépendance et dans le but de réaliser une justice linguistique qui doit privilégier deux langues nationales et qui sont : L’Arabe standard et la langue Berbère (Amazighe) et ce selon la constitution Algérienne et par la suite les langues étrangères : et ce à travers la réalité sociolinguistique dans toutes les institutions sensibles dans la société à part entière : l’éducation¸ la formation¸ l’information¸ l’administration et l’environnement social.
المكان ودلالاته في روايات ياسمينة صالح
(2023-05-23) بن سعيد حورية
الملخص باللّغة العربيّة: يعدّ المكان أحد المكونات الرّئيسة في جنس الرّواية، ومن العناصر المهمّة في تكوين النّص الإبداعي وله أهمية كبيرة ودالّة في الرّواية الجزائرية، وهذا ما حاولت إبرازه من خلال هذا البحث الموسوم ب: المكان ودلالاته في روايات ياسمينة صالح باللّغة الفرنسية: Le lieu est considéré comme etant les composants principaux dans les genres de livres et les titres essentiels pour constituer un texte créatif et il a une grande importance dans les romans algériens. Ce qu’elle a voulu montrer à travers les recherches : le lieu et ses preuves dans le roman de Yasmina SALAH. باللّغة الإنجليزية: The setting is the fondamental element in any novel and one of its pillars in building a perfect text namely in the Algerien littérature .That’s what we tried to prove and demonstrate in our humble work entitled : The Setting and its Designation in Yasmina SALAH’s novels.
-تجليات اللسانيات النصية في الدرس اللغوي الغربي الحديث -سعد مصلوح أنمودجا
(2023-05-30) دماني بلقاسم
الملخص: صاحَب انتقال الخطاب اللساني النصي إلى الدراسات اللغوية العربية، انفتاحا واسعا مثله كوكبة من الدارسين الذين كان لهم كبيرُ الأثر في لفت انتباه المتلقي العربي إلى القيمة المعرفية والمنهجية لهذا المجال المعرفي، ويعد المشروع اللساني النصي للدكتور :سعد مصلوح أحد أهم ما أُنجز في هذا المجال،وذلك بالنظر إلى ما حوته جهوده المتآخذة من جدّة وجودة وتفرّد وريادة في إرساء معالم لسانيات نصية تميزت بهويتها العربية وخصوصيتها الثقافية، إضافة إلى بنائها المحكم الذي انعكس على ثراء غير حدود، اختلف بين التنظير والتطبيق والنقد والمراجعات، كما لامس علوما كثيرة كالنحو العربي والبلاغة والأسلوبيات اللسانية والنقد . وفي هذا السياق تأتي دراستنا لتُجلي مكامن الإبداع اللساني في هذا الجهد المتميز عبر مؤلفات«سعد مصلوح" وأعماله البحثية التي جاءت متكاملة، ومتسلسلةزمنياً ومعرفياً ومنهجياً، إذ أن كل بحث يُفضي إلى البحث الذي يليه، فيُبنى عليه ولا يقوم إلا به، وذلك على الرغم من الهوة الزمنية الفاصلة بينها، إضافة إلى أنها وردت متسقة ومنسجمة مع الخطوط العريضة التي انتدبت لأجل لبحث فيها، والتي استطاع من خلالها أن يطرح أُمهات القضايا التي تعد لبنات تأسيسية لهذا المجال المعرفي في صلب الدرس اللغوي العربي الحديث والمعاصر، وجعلت من الإلمام بمحتوياتها فريضة علمية مطلوبة لكل دارس للسانيات النصية في كل الأقطار العرببة. Abstract: The transition of text linguistics into Arabic linguistic studies came withan openness that brought with it a plethora of scholars who had a great impact on drawing attention to the cognitive and methodological value of this domain. In the same token, the text-linguistic project of Dr.Saad Maslouh is one of the most important achievements of the aforementioned field. That is due to the role of his tremendous efforts, which were characterized by high-quality, uniqueness and being pioneering, in establishing the main principles of text linguistics characterized with an Arab identity and a cultural specificity.In addition to its well-structure, which was reflected in richness, it also possessed well-established differences that draw the line between theory and practice and criticism and revision.It touched on many sciences such as Arabic grammar, rhetoric, stylistics, and criticism. Following on that, our study seeks to showcase the large reservoirs of linguistic creativity in thisdistinguished effort by examining the writings of Saad Maslouh, as well as his contributions to research.The latter arewell-integrated and well-organized at a chronical level, a cognitive level, and even at a systematic level. Every single work of his leads to the next, building on it and relying on it, despite the existing time gaps. In addition to that, his researchis consistent and cohesivewithwhatever outlines that were designed for it in the first place. Through that, he was able to get to the core of several research problems that are deemed as essential and foundational in this domain that is at the heart of modern contemporary Arabic linguistics. This makes familiarizing one’s self with these works a scientific obligation, a duty even, for any disciple of text linguistics all over the Arab World.
البعد التّداولي في الخطاب السّياسي في ضوء أفعال الكلام ونظريّة التّلفُّظ
(2023-06-15) رحمونة بوغازي
الملخص: تأتي هذه الدّراسة محاولة لرصد الأبعاد التّداولية في الخطاب السّياسي، من خلال نماذج من خطابات سياسية تختلف مناسباتها، وتحليلها تحليلا تداوليا وفق نظرتي التّلفُّظ وأفعال الكلام، وذلك بهدف الوصول إلى مضامين الخطاب الصّريحة والمضمرة، ومدى تأثيرها في المخاطَب. فتوصلت الدّراسة إلى أنّ الخطاب السّياسي خطاب إقناعيّ تفاعليّ، يستعمل فيه المخاطِب السّياسي استراتيجيات خاصة ووسائل إقناعيه يعتمد عليها لتوصيل رسالته، ومن ثمَّ بلوغ أهدافه بالتأثّير في نفسية المتلقي وتغيير سلوكه. Summary: This research aims at shedding light on the fact of trying to state all the pragmatic dimensions in the political discourse through some samples of political discourses different in time and place and how can be pragmatically analyzed according to such theory as that of: utterance and speech acts so as to detect the explicit and implicit messages of any discourse and their impact on the listener. This study hence came to a result that the political discourse is an argumentative and persuasive in which the sender (the speaker) uses some particular strategies as well as some persuasive means to reach his objectives by influencing the receiver psychologically and changes his or her behavior Résumé : Cette recherche a pour objectif d’essayer de détecter les dimensions pragmatiques dans le discours politique et ce à travers des exemples de discours politiques en occasions différentes pour pouvoir les analyser de manière pragmatique en fonction des deux théories, celle de l’énonciation et celle des actes de langage. L’objectif est de dévoiler le contenu du discours que soit celui d’explicite ou encore implicite et ses impacts sur le récepteur. L’étude est arrivée donc à ce que le discours politique est totalement persuasif et argumentatif. L’émetteur dans ce genre de discours utilise des stratégies spécifiques et des moyens de persuasion pour atteindre des finalités et ce en influant psychologiquement le récepteur pour pouvoir changer son attitude.
الــرّبطُ المفهوميُّ فيِ علُومِ القُرآن
(2023-06-26) محمّد ياسين بربيط
الملخّص: المطّلع على ميدان لسانيات النّص وتحليل الخطاب يُدرك أنّ أصحاب هذا التخصّص يتفقون على أهمية الربط والتماسك في كونه المعيار الأساس الذي يُمكّن من خلاله عدُّ البنيات اللغوية من جملة النّصوص؛ فهم يُجْمِعونَ على أن عنصر الربط والتماسك خاصية تتميّز بها النصوص والخطابات عن غيرها من البِنْيَاِت اللغوية، وإدراكُ أهميّة الربط والتماسك بين النصوص حاضرٌ في التراث العربي من خلال مجموعة من الميادين أهمها ميدان علوم القرآن. وتهدف هذه الدّراسةُ إلى استخراج المعالجة النّصية للنّص القرآنيّ المتمثلة في الربط المفهوميّ، وذلك من خلال مجموعة من العلوم القرآنيّة التي تُثبت تناسب أجزاء القرآن الكريم مثل علم المناسبات، وعلم فواصل الآي، وعلم البدائع القرآنية، وعلم المعاني، وعلم والوقف والابتداء، وكذلك من خلال مجموعة من العلوم القرآنية الأخرى التي تَنْفِي عن النّص القرآنيّ اختلاف أجزائه وتفرقها مثل علم المتشابه اللفظي، وعلم موهم الاختلاف، وعلم توجيه اختلاف القراءات القرآنية. كما تهدف هذه الدّراسة أيضا إلى إعادة قراءة هذه المعالجات النّصية في ضوء تصورات لسانيات النّص وتحليل الخطاب ومناهجها وأدواتها، لِتُبيّن في الأخير مدى قدرة تلك المعالجات في إثبات ترابط النّص وتماسكه Summary : this research aims at shedding light on the fact that anyone who is interested in the field of textual linguistics and the discourse analysis would be sure that the specialist of such a branch do agree on the importance of both principles of : connectivity and coherence that are capable of counting the linguistic structures through texts as far as they are always present in the linguistic discourses. This has also been the case in the classical Arabic patrimony mainly a set of field the one of Coranic sciences in particular. This study would detect the textual treatment of the Coranic text and that through its connectivity and coherence and within some of its sciences such as: The science of occasion, the science of separating verses, the science of Coranic marvels, the science of significations, the science of pause and start as well as other Coranic sciences that confirm the similarity of the parts of the Holy Quran, as the case of the science of similitude of difference and that of the illusion if difference of Coranic readings. This research also aims at rereading those textual treatments of the Coranic text according to the text linguistics and the discourse analysis and their methods and devices so as to demonstrate the capacity of these treatments in proving the connectivity and the coherence of the Coranic text. Résumé: cette recherche a pour objectif de jeter de la lumière sur le fait que celui qui s’intéresse au domaine de la linguistique textuelle et l’analyse de discours peut être sur que les spécialistes de cette branche sont d’accord de l’importance des principes de la connectivité et de la cohérence aptes a compter les structures linguistiques à travers les textes du moment qu’ils sont omniprésents dans les discours linguistiques. Cela a été aussi le cas dans le patrimoine Arabe classique en occurrence un ensemble de domaines celui de la science du Coran en particulier. Cette étude opte pour détecter le traitement textuel du texte Coranique en se basant sur la connectivité conceptuelle et ce à travers des sciences du Coran comme par exemple : la science des occasions, la science des séparations des verses, la science des merveilles coraniques, la science des significations, la science du pause et de commencement ainsi que d’autres sciences coraniques qui confirment la similarité des parties du coran comme le cas de la science de similitude verbale, la science de l’illusion de différence et la science de l’orientation de différence de lectures coranique. Cette recherche aussi opte pour une deuxième lecture de ces traitements textuels selon la linguistique du texte et l’analyse du discours et leur méthode et leurs dispositifs dans le but de démontrer la capacité de ces traitements textuels confirment la connectivité du texte coranique et sa cohérence
المكان والنّسق الاجتماعي في مقامات بديع الزّمان الهمذاني (ت358هـ)
(2023-07-03) بوعمامة امنة
الملخص: للمكان حضور بارز في مقامات بديع الزّمان الهمذاني، حيث إنّه يمثّل الفضاء الذي تمور فيه الأحداث ، ويحوي العلاقات القائمة بين الشّخصيّات ، ويسلّط الضوء على القيم السّائدة في عصر الهمذانيّ، كاشفا طبيعة التّركيبة الاجتماعيّة آنذاك، ومستويات وعيها، وما كان يعتريها من تناقضات مسّت مختلف جوانب الحياة. Abstract : The place has a prominent presence in the shrines of Badee Al-Zaman Al-Hamadhani, as it represents the space in which events take place, contains the relationships between personalities, and sheds light on the prevailing values in the era of Al-Hamadhani, revealing the nature of the social structure at that time, its levels of awareness and the contradictions that affected various aspects of life. Résumé: Le lieu a une présence proéminente dans les sanctuaires de Badee Al-Zaman Al-Hamdhani, car il représente l'espace dans lequel se déroulent les événements, contient les relations existantes entre les personnages et met en évidence les valeurs dominantes à l'époque d'Al-Hamdhani, révélant la nature de la structure sociale à cette époque, ses niveaux de conscience et les contradictions qui affectaient divers aspects de la vie.
مساءلة التاريخ في روايتي سييرا دي مويرتي، جبل الموت والديوان الإسبرطي ل عبد الوهاب عيساوي
(2023-07-03) سكينة عبد المالك
الملخص: تحاول الرّواية التّاريخية إثارة الحاضر استنادا إلى ما حدث في الماضي؛ فهي تحاور التّاريخ بل قد تسائله وتنتقده لتبيان ما غفل عنه أو سكت. والهدف من هذه الدّراسة هو معرفة كيفيّة إخضاع التّاريخ للمساءلة النّقدية على مستوى البناء والتّشكيل، وسبل هذه المساءلة بحثا عن جماليات توظيف المرجعي في روايتي "سيّيرا دي مويرتي" والدّيوان الإسبرطي"عند عبد الوهاب عيساوي. Abstract : The historical novel tries to provoke the present based on what happened in the past, it dialogues with history and may even question and critique it to show what it has overlooked or kept silent. The aim of this study is to find out how to subject history to critical accountability at the level of construction and formation, and ways to this accountability in search of the aesthetics of employing the reference in the novel of "Sierra de Muerte" and the Spartan Court "by Abdul Wahhab Al-Issawi Résumé: Le roman historique tente de provoquer le présent à partir de ce qui s’est passé dans le passé, il dialogue avec l’histoire et peut même la questionner et la critiquer pour montrer ce qu’il a négligé ou gardé silencieux. Le but de cette étude est de découvrir comment soumettre l’histoire à la responsabilité critique au niveau de la construction et de la formation, et les moyens de cette responsabilité à la recherche de l’esthétique de l’utilisation de la référence dans le roman "Sierra de Muerte" et la cour spartiate "d'Abdul Wahhab Al-Issawi
تلقّي المنهج التّاريخيّ في الثّقافة اللّسانيّة العربيّة
(2023-07-06) مريم قمرود
Résumé Les linguistes arabes ont contribué sans relâche au développement de la méthode historique en linguistique culturelle arabe moderne, qui ont eu accès à la recherche occidentale dans leur étude des langues au sein du système des langues indo-européennes, Et l’interaction des orientalistes affectés aux universités et instituts arabes, où beaucoup d’entre eux sont engagés à servir notre langue éternelle selon les programmes et les méthodes modernes dérivés de la pensée occidentale investissant dans les concepts de typologie, histoire et physique dans lesquelles ils ont façonné le fond intellectuel de l’émergence de la tendance historique dans la recherche linguistique, créant ainsi un tournant critique dans le cours des études linguistiques arabes. A travers l’étude de la langue arabe d’un point de vue historique, dans le système des langues sémitiques. Ils ont soulevé des questions linguistiques qui n’étaient pas maintenues par les études linguistiques du patrimoine arabe et les langues modernes, apporté de nouvelles théories linguistiques, ajouté beaucoup d’idées, et les idées ont fait une transformation systématique avec des résultats significatifs. Sur cette base, notre thèse intitulée "Recevoir method historique dans la culture linguistique arabe moderne" Être un travail enraciné et institutionnalisé pour cette étape de l’histoire linguistique arabe pour son importance dans le cours de la linguistique arabe, mettre en évidence les jalons qui constituent le programme historique de la pensée linguistique arabe moderne, ses conditions et mettre en évidence les mécanismes du programme historique dans la détection des modèles de développement linguistique des niveaux de langue arabe: Vocabulaire, billets, grammaire, lexique et sémantique. Etymologie, lexique historique industrie. Grâce à une enquête exhaustive, une lecture approfondie de la recherche, des classifications et du patrimoine arabes orientaux et modernes, pour mettre en évidence les préjugés du programme d’histoire dans l’héritage linguistique arabe, ou plutôt les questions de linguistique historique des dirigeants arabes, et il cache à peine leur piste linguistique même s’ils sont des signaux à l’intérieur. Summary Arab linguists contributed tirelessly to the development of the Historical Method in Modern Arabic cultural linguistics, who were given access to Western research in their language study within the Indo-European Languages system, And the interaction of orientalists assigned to Arab universities and institutes, where many of them are committed to serving our eternal language according to modern curricula and methods derived from Western thought investing in the concepts of typology, Historical and physics in which they shaped the intellectual background of the emergence of historical tendency in linguistic research, thus creating a critical turn in the course of Arabic linguistic studies. Through the study of the Arabic tongue from a historical point of view, within the Semitics Languages system. They raised linguistic issues that were not maintained by the Arabic Heritage linguistic studies and modern languages, brought new linguistic theories, added a lot of insights, and ideas made a systematic transformation with significant results. Based on that, our thesis entitled: "Receiving the historical method in modern Arab linguistic culture" To be a rooted and institutionalized work for this stage of Arab linguistic Historical for its importance in the course of Arabic linguistics, highlighting milestones constituting the historical curriculum in modern Arabic linguistic thought, the conditions of it was taken, and highlighting the mechanisms of the Historical curriculum in the detection of patterns of linguistic development of Arabic language levels: Vocabulary, banknotes, grammatical, lexicon and semantics. Etymology, historical lexicon industry. Through a comprehensive survey, extensive reading of research, oriental and modern Arabic classifications and heritage, to highlight the prejudices of the Historical curriculum in Arab linguistic heritage, or rather the issues of historical linguistics of the Arab leaders, andit barely hides their linguistic track even if they are signals within. الملخَّص: تلقّت الثّقافة اللسانيّة العربيّة "المنهج التّاريخي "Historical Methodبفضل الجهود الحثيثةللسانيّينالعرب، الّذين تسنّى لهمُ الاطّلاع على الأبحاث الغربيّة، والاحتكاك بالمستشرقين المنتدَبين إلى الجامعات، والمعاهد العربيّة، الذين خدموا لغتنا الخالدة وفق مناهج وأساليب حديثة مستقاة من الفكر الغربيّ، مستثمرينمفاهيم العلوم الطّبيعيّة، وعلم التّاريخ، والفيزياء، التيشكّلت الخلفيّة الفكريّة لظهور النّزعة التّاريخيّة في الأبحاث اللغويّة،محدثةً بذلك تحوّلاً منهجيّا، كانت له نتائج طيّبة لا يستهان بها. من خلالدراسة اللسان العربي من وجهة تاريخيّة، ضمن منظومة اللّغات السّاميّة SemiticsLanguages، وإثارة مسائل لغويّة لم تعهدها الدّراسات اللسانيّة العربيّة التّراثيّة منها والحديثة، وجاءوا بنظريات لغويّةجديدة . تأسيسًا إلى ذلك جاءت رسالتنا الموسومة:" تلقّي المنهج التّاريخيّ في الثّقافة اللّسانيّة العربيّة " ،ليكون عملاًتأصيليّا وتّأسيسيًّالهذه المرحلة منالتّاريخ اللغوي العربي، لما لها من أهمّية في مسار اللسانيّات العربيّة،مبرزين معالم تشكّل المنهج التّاريخي في الفكر اللّساني العربي الحديث، وظروف تلقّيه، وإبراز آليّات المنهج التّاريخي في كشف أنماط التّطوّر اللّغوي لمستويات اللّغة العربيّة :الصّوتية، والصّرفية، والنّحوية، والمعجميّة، والدّلالية .وتأصيل ألفاظ العربيّة (الإيتومولوجيا)Etymology، وصّناعة المعاجم التّاريخيّة Historical Dictionaries.من خلال عمليّة مسح شاملة، وقراءة موسّعة مستفيضة للأبحاث والمصنّفات الاستشراقيّة والعربيّة الحديثة منها والتّراثيّة، لإبرازِ إرهاصاتالمنهج التّاريخيفي التّراث اللغوي العربي، لدى أئمّة العربيّة، والّتي لا تكاد تخلو منها أثارهم اللّغويّة ولو إشارات مبثوثة في ثناياها.
صور المجتمع الجزائري في الرواية النسائية الجزائية رويات فضيلة الفاروق أنموذجا
(2024-03) عمارة عامو
الملخص عرفت الرواية النسائية الجزائرية تطورا ملحوظا ، لترسم بذلك تجربة إبداعية غير منفصلة عن الواقع فجاءت كتاباتها عاكسة للأحداث السياسية والاجتماعية، والثقافية، وبهذا تهدف دراستنا للكشف عن صورة المجتمع الجزائري من منظور نسوي. ولعل روايات مزاج مراهقة، تاء الخجل اكتشاف الشهوة للكاتبة الجزائرية فضيلة الفاروق" لعبت دورا هاما في تمثيل الواقع بكل ظواهره، وقدمت صورة لكل ما يدور في المجتمع، بحيث لامست جميع الشرائح العمرية خاصة المرأة التي جعلتها مدار الحكي ، مركزة على المظاهر الاجتماعية وأشكال العنف السياسي، وإبراز دور المثقف ومعاناته داخل هذا المجتمع. Résume : Dans cette recherche qui porte sur la société algérien , dans le roman féminin algérien dans des travaux de fadila el farouk.et démontrer les perspectives sociales, politiques, culurelles et artistique qui ont conscience du romancier, ce qui rend le roman algérien ouvert sur les grands espaces pour exprimer les problémes de la société algérien. Cette romans expriment les apparences sociales, economiques, politique comme la souffrance de la femane et les cultivant algérienne.toutca donne une image sur la violence partiquée sur l’environnement . Abstract : The current study aims at identifying the image of Algerian sociteyinfeminist novels in algerian from feminist prospective ,wher such novels describe in letter and words the woman’s fight aginst the man and the values he made. Fadila el farouk takes woman to the center of her novel. Through it , it has approached the social taboo in all its manifestation in Algerian socitey . Hence, her attention was focused on specific including : contempt for woman, marital institation , rape, education.
صورة الجزائر في كتاب الجزائر في مؤلفات الرحالين الألمان 1830م - 1855م لأبي العيد دودو
(2024-06-02) نجاة موس
الملخص: يبحث هذا الموضوع في الجوانب التي تناولها الرحالة الغربيون - لا سيما الألمان - أثناء تقديمهم صورا متعدّدةعن الجزائر ، صور رصدت تمثلات مظاهر الحياة، والعادات والتقاليد في المجتمع الجزائري لدى الآخر. خلال أهم الفترات التاريخية التي عاشتها الجزائر، وشهدت فيها تغيرات ذات منعطفات حاسمة في تاريخ البلاد فترات سادها الحكم العثماني الذي انتهى باستيلاء القوات الفرنسية على سواحل الجزائر ليشهد توسعا كبيرا بعد ذلك. وإنطلاقا من هذه المعطيات تم تتبع الصور التي شكلها الرحالة والأدباء الأجانب عن الجزائر ، مع إستخراج أهم تمظهرات الحياة الاجتماعية، والثقافية، والأدبية التي وردت فيها. Abstract: This topic explores the aspects covered by Western travelers while presenting various images of Algeria. These images captured representations of life, customs, and traditions in Algerian society during significant historical periods the country has experienced. These periods included Ottoman rule, which ended with the French forces taking over the Algerian coast, leading to substantial expansion afterward. Based on this information, the depictions of Algeria by foreign travelers and writers were analyzed to extract the key manifestations of social, cultural, and literary life related to the country.
تجلي النزعة النفسية عند شواعر قرطبة
(2024-06-06) مريم قادري
ملخص: يعتبر الأدب الأندلسي أدب حضارة عربية إسلامية منقطع النظير؛ فهو مشرع القلم،والمورد الذي يروي ماؤه قرائح الظامئين، ومنه استلّت الشواعر أقلاما ليكتبن علىصرحه في كل الأغراض الشعرية التي جعلت من سمائه محفلا للكشف عن كنوزهالدفينة بحثا ودراسة وتحليلا.ومنه انطلقت دراستنا نحو البحث في تجليات النزعة النفسية عند شواعر قرطبة”متجهة صوب الجمع والقراءة، بغية الغوص في تفاصيل الإبداع الشعري النسائي وفنونهبقرطبة والأندلس في فترة ملوك الطوائف؛ حيث يعدّ الأسلوب مفتاحا مهما لفهمالدوافع الكامنة وراء أسلبة النّص وشعرية القصيدة ، وفق نظام لغوي رمزي، وأنماط تعبيرية قابلة للرصد، بكل ما تزخر به من زخم وجداني وحالات انفعالية، ونوازع نفسية؛تستدعي أنواعا من القراءة، والتحليل، والنقد النفسي.الكلمات المفتاحية: . Sammary: Andalusian literature is considered the literature of an unparalleled Arab-Islamic civilization. It is the fountain of the pen, and the resource whose water quenches the thirwy skins, and from it the poets drew pens to write on its edioce about all poetic purposes that made its sky a forum for uncovering its buried treasures, through research, wudy and analysis. From there, our wudy began towards researching "manifewations of the psychological tendency in the poets of Cordoba" heading towards collecting and reading, in order to delve into the details of women9s poetic creativity and arts in Cordoba and Andalusia during the period of the Taifa Kings. Style is an important key to underwanding the motives behind the wylization of the text and the poetics of the poem, according to a symbolic linguiwic sywem and observable expressive patterns, with all their emotional momentum, emotional wates, and psychological tendencies. It requires types of reading, analysis, and psychological criticis Résumé : La littérature andalouse ew considérée comme la littérature d'une civilisation arabo-islamique sans précédent, Il ew l9inspiration de la plume, Et la ressource dont l9eau désaltère les plus assoifés, Et de là, les poétesses ont tiré des plumes pour écrire sur son édioce avec tous les dessins poétiques, ce qui a fait de son ciel un forum pour découvrir ses trésors enfouis grâce à la recherche, à l9étude et à l9analyse. De là, notre étude a commencé vers la recherche sur "Manifewations de propension psychologique chez les poètes de Cordoue" vers la collecte et la lecture aon d'approfondir dans les particularités de la créativ- ité poétique des femmes et de ses talents à Cordoue et Andalousie à l9époque des rois de Tawaéf, où la méthode ew une clé importante pour comprendre les motifs derrière la wylisation du texte et la poétique du poème selon un sywème linguiwique symbolique et des motifs expressifs observables, Avec tout son élan émotionnel et ses situations émotionnelles et les impulsions psychologiques, Cela nécessite des types de lecture, d9analyse et de critique psychologique.
معجم الكلمات المتقاطعة وخصوصيته التعليمية دراسة تطبيقة ميدانية
(2024-06-25) ﻣﻧﺻوري ﺗوﻓﯾق
آليات القراءة التجديدية في البلاغة العربية عند محمد محمد أبي موسى دراسة وصفية تحليلية
(2024-07-11) ميلاط إسلام
الملخص: تواجه البلاغة العربية تحديات مواكبة المناهج والنظريات الغربية الحديثة، والمستجدات التي أفرزتها كنظريات الخطاب، ومعطيات التداولية، ونظريات التواصل، ومدارس التحليل اللغوي، ونحو ذلك ممايفرض على الباحث العربي الغيور على الثراث تجديد آليات الدفاع والتمسك بالأصول والمبادئ العربيةالإسلامية، فضلا عن مواكبة الركب الحضاري الذي يُنبي عن غزو ثقافي يفرض علينا ثقافته وتوجهاته،وإن كان صراعا مبطنا بشعارات الحوار والتفاعل الحضاريين.وأمام هذه التحديات كان لزاما بروز شخصيات علمية تحمل لواء الدفاع عن البناء المعرفي للبلاغةالعربية وحمايتها منالسقوط في مهاوي الاغتراب، والانسلاخ عن أصولها المتجذرة في التاريخ ، وبعد محمد أبوموسى من زمرة تلك الشخصيات التي كرست مسيرتها العلمية لهذا الهدف النبيل تأليها وتأطيرا فقد أثرىالمكتبة البلاغية بما ينيف عن عشرين مؤلفا، حاول فيها تقديم مشروع بلاغي تأصيلي يؤمن بقراءةالتراث بالتراث في محاولة منه لإعادة البلاغة العربية إلى الواجهة من جديد وتقديم نموذج بلاغي عربييحترم خصوصية الثقافة العربية الإسلامية.وفي هذا السياق يسعى هذا البحث الموسوم بـ " آليات القراءة التجديدية في البلاغة العربية عند محمدأبي مونموسى " لدراسة معالم التجديد البلاغي عند محمدمد أبي موسى من خلال تتبع مظانه في مؤلفاته، وقدجاء الموضوع في مقدمة وثلاثة فصول، أما الفصل الأوّل: فقد تضمن الحديث عن البلاغة العربية بينالمضامين التراثية والمحاولات التجديدية، والثاني: خصص لبيان معالم التجديد البلاغي عند محمد أبيموسى، والثالث: تطرق إلى بيان أثر محمد أبي موسى في الدراسات البلاغية.ومن النتائج الأساسية التي توصل إليها البحث، أن التجديد عند أبي موسى لم يقتصر على الجانبالتنظيري فحسب بل تعداه إلى حيز التطبيقي، وذلك من خلال إخضاع نظرية النظم وتطبيقها علىنصوص متنوعة من الكتاب العزيز وبيان القبوة العالي وعيون الشعر العربي معتمدا في ذلك كله على ذوقه المرهف في استجلاء الخصائص الأسلوبية، وإظهار السمات البيانية، ثم إن جهود أبي موسى التجديدية فضلا على أنها موجهة لتأصيل القواعد البلاغية وتطوير مناهج البحث فيها، فهي تعد متميزة في منهجها ومضمونها، لأنها اتسمت بالنخيج والشمولية والإبداع، فقد كان همه الأكبر منصبا على مراجعة المادة البلاغية المدونة وإعادة النظر فيها والتوقيف على أغراضها وشرح أصولها وامتداداتها وتحقيق مفاهيمها تحقيقاً دقيقاً. وفي ختام النتائج المستخلصة يمكننا القول بأن أبا موسى كان وبحق امتدادا معرفها للبلاغة العربية في عصرها الذهبي، إذ استطاع تقديم منهج بلاغي متكامل علي تعليمي يمثل جهدا عربها لا يستهان به ليكون بديلا عن المناهج الغربية في تجديد الدرس البلاغي. Abstract: Arabic rhetoric faces the challenge of keeping up with modern Western curricula and theories, as well as the developments brought about by discourse theories, pragmatics communication theories, linguistic analysis schools, and more. This compels the diligent Arab researcher to renew the mechanisms of defense while adhering to Arab-Islamic heritage, in addition to staying abreast of the cultural dynamics resulting from a cultural invasion that imposes its culture and orientations. This struggle often occurs under the banner dialogue and civilizational interaction. In the face of these challenges, it has become imperative for prominent academic figures to emerge, bearing the banner of defending the intellectual structure of Arabic rhetoric and safeguarding it from falling into the pitfalls of estrangement. In the face of these challenges, it has become imperative for prominent academic figures to emerge, bearing the banner of defending the intellectual structure of Arabic rhetoric and safeguarding it from falling into the pitfalls of estrangement, and disengaging from its deep- rooted historical origins. Mohamed Abi Moussa is one of those figures who dedicated his scholarly career to this noble goal, both in terms of composition and guidance. He enriched the rhetorical library with over twenty works, in which he attempted to present a foundational rhetorical project that believes in reading heritage with heritage. This was his endeavor to bring Arabic rhetoric back to the forefront and provide an Arab rhetorical model that respects the uniqueness of Arab-Islamic culture. In this context, this research, titled 'Mechanisms of Renewal in Arabic Rhetoric in the Works of Mohamed Abi Moussa' seeks to study the features of rhetorical renewal in the works of Mohamed Abi Moussa by tracing its manifestations in his writings. The research is structured into an introduction and three chapters. The first chapter discusses Arabic rhetoric between traditional content and renewal attempts. The second chapter elaborates on the characteristics of rhetorical renewal in the works of Mohamed Abi Moussa. The third chapter addresses the influence of Mohamed Abi Moussa on rhetorical studies. Some of the main results of the research indicate that Abu Moussa 's renewal efforts extended beyond the theoretical aspect and ventured into the realm of practical application. He applied the theory of rhetoric systematically to various texts, including the Quran, the Hadith, and classical Arabic poetry. He did so relying on his keen sense of discerning stylistic characteristics and highlighting rhetorical features. Furthermore, Abu Moussa 's renewal efforts not only aimed at establishing rhetorical principles but also at developing research methodologies in the field. His approach and content were distinctive, marked by maturity, comprehensiveness, and creativity. His primary concern was to review the existing rhetorical material, reevaluate its purpose, elucidate its principles, and provide a precise interpretation of its concepts. In conclusion, it can be said that Abu Moussa was indeed an intellectual extension of Arabic rhetoric during its golden age. He managed to present a comprehensive, scientific, and educational rhetorical approach. This effort represents a significant Arab contribution that should not be underestimated, serving as a viable alternative to Western methodologies in the field of rhetorical studies.
الأدب الشعبي في منظور النقد الجزائري المعاصر: "عبد الملك مرتاض" و "عبد الحميد بورايو" نموذجين
(2024-07-15) عبير عقون
الملخص حاولنا من خلال دراستنا تسليط الضوء على المقاربات النقدية للنص الشعبي عند الناقدين "عبدالحميد بورايو" و"عبد الملك مرتاض من خلال الحفر في المرجعيات المعرفية التي اتكأ عليها في غماردراستهما للأدب الشعبي، ثم الوقوف على أهم الآليات الإجرائية التي احتكما إليها في تحليلهماوتعاملهما مع النصوص الشعبية. حيث كان لكلاهما قصب الفضل في تطبيق المناهج الحديثة.اصطفى الأول العمل على مدونة القصص والحكايات، إذ كانت أهم الروافد المنهجية النقدية التياستعان بها في انتقاله من البنية إلى السياق بين المنهج المرفولوجي والبنائية الوظيفية إضافة إلىالسيميائية الغريماسية والبنيوية التكوينية وصولا إلى الأنتربولوجية.أما الثاني (فانتلقى مدونتي الألغاز والأمثال معتمدا على اللسانيات اللغوية والبنيوية الأسلوبية مزاوجابين دراسة اللغة والأسلوب.وبهذا كان منجز الناقدين ضمن المرحلة المبكرة من عمر الخطاب النقدي في الجزائر ماثلا للمقاريةالتكميلية انطلاقا من فكرة قابلية المنهج للتغيير. Summary Through our study, we tried to shed light on the critical approaches to the popular text of the critics “Abdul Hamid Bourayou” and “Abdul Malik Mortada” by digging into the cognitive references that they relied on in the course of their study of popular literature, and then identifying the most important procedural mechanisms that they relied on in their analysis. And their dealings with popular texts. Both of them were credited with applying modern curricula. The first chose to work on the blog of stories and anecdotes, as it was the most important critical methodological tributary that he used in his move from structure to context, between the morphological approach and functional constructivism, in addition to Greimasean semiotic and formative structuralism, all the way to anthropology. As for the second, he chose the two blogs: riddles and proverbs, relying on linguistics and stylistic structuralism, combining the study of language and style. Thus, the critics’ achievement within the early stage of the critical discourse in Algeria was similar to the complementary approach based on the idea of the method being changeable.
-البنية السردية في روايات إبراهيم نصرالله الشرفات-عينة
(2024-07-15) فرحات ناجي
ملخص: تقوم الرواية على مجموعة من الأبنية السردية الأساسية التي بفضلها تستقيم العملية السردية، ويتحقق التكامل النصي لأي رواية ما خصوصا إذا تم التنسيق بين مجموع الأبنية (الزمن، الشخصية المكان الحدث من خلال إقامة شبكة من العلاقات تجمع كل بنية بالأخرى داخل لحمة سردية واحدة يتحقق فيها الترابط النصي. وإن تعدد الأبنية داخل النص السردي الواحد ليس فكرة جديدة على السرد العربي المعاصر، إنما هو فكرة كلاسيكية. غير أن طريقة هذه الأبنية تأثر بمد الحداثة كما تأثر أيضا بالتغيرات الحاصلة على مستوى مختلف المجالات السياسية والاجتماعية والإقتصادية والثقافية بهذا تتعدد استراتيجيات الحكي ويبقى لكل روائي خصوصياته في توظيف الأبنية السردية شأنه شأن مدرب كرة القدم. واستخدام الأبنية له دلالته الخاصة حيث يحمل إيحاءات متعددة على مستويات مختلفة تحمل أصوات متعددة تسهم في صنع المعنى العام للرواية ومن ثم تشكيل النسيج السردي الروائي. summary: The novel is based on a set of basic narrative structures thanks to which the narrative process is straightened, and the textual integration of any novel is achieved, especially if coordination is made between the totality of the structures (time, character, place, event) through the establishment of a network of relationships that unite each structure with the other within a single narrative cohesion. Text coherence is achieved. The multiplicity of structures within a single narrative text is not a new idea for the contemporary Arab narrative, but rather a classic idea. However, the method of these buildings was affected by the expansion of modernity, and it was also affected by the changes taking place at the level of various fields (political, social, economic and cultural). Thus, there are many narration strategies, and each novelist has his own peculiarities in employing narrative buildings, as is the case of a football coach. The use of buildings has its own significance, as it carries multiple overtones at different levels that carry multiple voices that contribute to making the general meaning of the novel and then forming the narrative fabric of the novel. Keywords: narration, structures, significance, narrative fabric.